– Уругвай.
– Верно. Два очка команде «Оформляй его, Данно». Следующий вопрос: какой официальный язык Гренландии?
Последовала короткая пауза, после чего Ли нажала на свисток.
– Гренландский.
– Да ладно! – сказал парень из «Угрозы». – Ты это выдумала.
И в знак протеста он несколько раз крякнул уткой.
– Погугли, идиот, – огрызнулась Ли. – Или спроси у Говарда, у него есть ответы.
– Это так. Она права, – сказал Говард. – Дополнительное очко, на каком еще языке говорят в Гренландии?
– На датском, – ответила Ли.
Говард уставился на нее. Он был влюблен в Ли с того самого вечера, когда она впервые приняла участие и ответила на все вопросы по мировым религиям, истории английской монархии и животным Серенгети. Он любил ее за ум. И за форму тела.
– Есть что-то, чего ты не знаешь? – спросил он, забыв, что у него включен микрофон.
– Да, – ответила Ли. – Я не знаю, почему ты не даешь нам это очко.
Бар взорвался смехом, и Говард нахмурился.
– Нечего дерзить, участники. Очко снимается.
Ли прикусила язык и попыталась улыбнуться Говарду, но не смогла себя заставить.
– Следующий вопрос: как называется столица Юкона, территории на северо-западе Канады?
Кряк!
– Уайтхорс, – резво ответил парень из «Угрозы» и улыбнулся Ли. – Я канадец.
Ты ответила ему каменным взглядом.
– Поздравляю.
Говард откашлялся:
– И последний вопрос в категории: какое море разделяет Африку и Аравийский полуостров?
Свисток!
– Красное море, – Ли не сомневалась в ответе и с триумфом возвратилась к столу: «Оформляй его, Данно» заработали шесть очков, «Угроза трезвенникам» – четыре.
– После короткого перерыва мы перейдем к незначительной категории, которую я называю… «Книги»! – Говард широко улыбнулся, но его уже никто не слушал. – И не забывайте, сегодня два шота по цене одного, так что подходите к бару и напивайтесь в стельку.
Дон досчитал от трех до одного, по очереди убирая пальцы, и показал, что съемка окончена. Говард тут же перестал улыбаться и подскочил к нему, чтобы оценить, что получилось.
Нина задумчиво посмотрела на Говарда.
– Талант к парированию – вот, что отличает Говарда от других ведущих.
– Он просто поэт, – согласилась Ли.
– Давайте выпьем уже эти шоты, – предложил Картер. – Трезвые дети в Африке убили бы за них. Нельзя их так просто оставить.
Так они и поступили.
Вскоре Нина стояла возле подиума – не касаясь его – напротив другого парня из «Угрозы». Тот был симпатичным и самоуверенным, и Нина уже предвкушала, как утрет ему нос, образно выражаясь.
