Лили окинула ее скептическим взглядом.
– То есть дело в том, что он не читает книги, или в том, что ты не занимаешься спортом? Может быть, есть что-то, что интересно вам обоим. Кино? Животные? Энтомология?
Вздохнув, Нина разлеглась на полу и посмотрела в потолок. К нему прилипло что-то розовое.
– Пластилин?
Лили даже не взглянула.
– Наверное. Думаю, чтобы выяснить, совместимы ли вы, тебе придется сходить с ним на свидание, – высказала она свое мнение, потом, немного помедлив, продолжила: – Вы, молодежь, еще ходите на свидения или пользуетесь приложениями, чтобы проверить, подходите ли вы друг другу?
Нина улыбнулась.
– Да, наши телефоны разговаривают друг с другом и смотрят, совместимы ли их операционные системы. Это экономит столько сил и времени! – сказала она и добавила: – И почему ты называешь меня молодежью, когда сама, наверное, всего на три-четыре года старше?
Лили улыбнулась.
– Да, но я мама, а мамы, как собаки, за год стареют на семь лет. В реальности мне тридцать четыре, но для мамы это то же самое, что девяносто четыре.
– Ну… для девяносто четырех ты отлично выглядишь.
– Спасибо. Ты не искала его в соцсетях? Я думала, теперь все это делают.
– Наверное. Я не знаю его фамилии.
Засмеявшись, Лили взяла ноутбук.
– А что ты о нем знаешь?
– Он входит в команду по квизам, которая выиграла у нас на позапрошлой неделе. После вопроса на тему скачек, черт побери! Ты знаешь, что у всех скаковых лошадей день рождения в один день?
Лили рассеянно кивнула:
– Да, первое января.
Нина всплеснула руками:
– Об этом что, знают все, кроме меня?
Лили пропустила ее восклицание мимо ушей:
– Вот оно. Есть сайт, где перечислены все команды по квизам в Лиге пабов восточного Лос-Анджелеса. Это твоя Лига?
Нина согласно кивнула.
– Как называется его команда?
– «Гарри, ты квизшебник».
Лили подняла на нее глаза и скорчила гримасу.
– Серьезно? И ты думаешь, он не любит читать?
– Ну ладно, это хороший аргумент, – ответила Нина. – Хотя если ты фанат «Гарри Поттера», это еще не означает, что ты любишь читать, скорее, просто умеешь.
– Ты имеешь что-то против «Гарри Поттера»?
– Ни в жизнь. Мой любимый факультет – Когтевран.
– Да ну? У такого книжного червя, как ты? Я удивлена, – Лили прокручивала какую-то страницу, но Нина не видела экран. – Ага, вот оно. Члены команды… – она замолчала, внезапно нахмурившись. – Томас Бирнс.
– Я не расслышала: Бёрнс, как Эдвард Бёрнс, или Бирнс, как Дэвид Бирн?
– Бирнс. Через «и», – уточнила Лили, все еще хмурясь. – Странно.
