– Вы что, – крикну я, – думали, что каких-то жалких сорока лет достаточно, чтобы унять такую боль? Вы поверили, что я все забыл? На что вы надеялись? Что я отпущу вам ваши грехи? Так вот же вам! Ты, Лурс, свое уже получил! А ты, Мара, радуйся тому, что ты женщина! Ладно, Жан, Люс, пошли, ребята. Будем есть блинчики, запивать их сидром и вспоминать старое доброе время. А вы, Лурс и Мара, катитесь отсюда. Паром отходит через десять минут, так что поспешите. И можете на обратном пути лизаться сколько влезет – если, конечно, у Лурса не слишком опухнет нос.
Да, на какой-то миг мне захотелось превратиться в грубое животное, способное на подлое нападение, но себя не переделаешь. Если я не набил Лурсу морду сорок лет назад, когда моя рана еще кровоточила, с какой стати мне набрасываться на него теперь?
После выходных, прошедших в обстановке взаимной любви и крайнего оптимизма (отец поинтересовался, намерен ли я и дальше продолжать в том же духе или все-таки одумаюсь), в понедельник утром я подловил Мару в школьном коридоре.
– По-моему, нам надо поговорить.
– Хорошо. Только не здесь и не сейчас. Вообще на этой неделе я не могу.
– А когда?
– В будущую субботу? Вечером?
– Годится.
– Может, в «Глобусе»?
– Нет, в «Глобусе» слишком много народу. Я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.
– Ладно. Тогда, может, «У Танлетты»?
– Договорились.
«У Танлетты» – так называлось маленькое и ничем не примечательное бистро, расположенное на окраине Лувера, которым заправляла сварливая старуха. Зато в нем стоял музыкальный автомат, и можно было надеяться, что нам никто не помешает. В субботу я приехал из школы на автобусе, а ближе к вечеру оседлал мопед и покатил назад, в городок. Сердце у меня колотилось с такой силой, что становилось ясно: я влюблен в нее так же, как накануне наших первых свиданий. Разница состояла в том, что она меня больше не любила.
Перед входом в бистро я увидел велосипед Мары. Она меня уже ждала.
Мы оказались единственными посетителями. Заказали кофе и включили музыку, чтобы Танлетта нас не подслушала. Разумеется, я постарался сделать так, чтобы автомат не заиграл «A Whiter Shade of Pale».
– Я видел тебя с Лурсом.
– Да? И где?
– В парке, на прошлой неделе. Мы шли мимо с Розиной.
– Мне очень жаль тебя, Сильвер.
– Чем я тебя обидел?
– Ничем. Ты самый лучший парень из всех, кого я знаю.
– Да? Приятно слышать. Но все же, наверное, самый лучший после Лурса.
– Ничего подобного.
– То есть?
– Понимаешь…
