— Там будет разыграно какое-то сражение?
— Ну да, что-то на тему «Освобождения Эдинбурга от англичан». Сам понимаешь, когда две кучи молодых оболтусов начнут орать, прыгать в доспехах, размахивать мечами и прочими железками, то могут быть травмы. Пусть у них не настоящее оружие, мелкие травмы бывают всегда: кто-то ногу потянет, кто-то удар пропустит… — Доктор Уэшли внимательно посмотрел на Хьюго и быстро добавил, — Да ты не волнуйся! Там ничего страшного. Вас будет несколько человек: Ханна и Патрик из травматологии, Сьюзан из педиатрии, Хелен из терапевтического, наша Бэтси и ты. К тому же там будет полно полиции, так что никто вас в плен брать не будет — мистер Уэшли усмехнулся. — Всего четыре часа…
Хьюго почувствовал себя немного растерянным. Для него, находящегося на практике в госпитале святого Мунго, подобное доверие к вчерашнему студенту (одно перечисление имён сотрудников госпиталя вместо официально-казённого «мисс Ханна Маккормик» или «миссис Браун» и включение в этот список его, студента, будущего молодого хирурга, которому ещё пару лет «скальпели подавать» более опытным коллегам) льстило и намекало на определённые перспективы в дальнейшей карьере.
— Мистер Уэшли! Я согласен.
— Прекрасно! Тогда подойдите к Бэтси, она расскажет вам о том, куда подходить и что делать…
Два дня спустя.
Бугурт был в самом разгаре. Толпа зрителей окружила поляну, где две группы реконструкторов сошлись в рукопашной, изображая старинное соперничество англичан и шотландцев времён Брюса и Эдуарда. Дым костров, на которых в котлах готовили настоящий каллен-снинк и хаггис, грохот бутафорских мечей о не менее бутафорские щиты, пронзительный звук волынок, рёв участников и крики зрителей — всё это создавало неповторимую атмосферу фестиваля, которую волей-неволей чувствовали все участники.
Хьюго совместно с коллегами с интересом наблюдали за схваткой, в душе надеясь, что ему не придётся оказывать профессиональную помощь. «Шотландцы» в клетчатых килтах и каких-то кожаных панцирях с шумом и грохотом теснили «англичан», укрывавшихся за большими четырёхугольными щитами. Вот-вот строй «англичан» должен был развалиться, но в этот момент Хьюго отвлекли от зрелища.
— Мистер Дункан, пойдёмте скорее, — медсестра Джонсон, по определению доктора Уэшли «наша Бэтси», звала Хьюго за собой.
— Что случилось?
— Там у одного гостя пошла носом кровь.
— Травма?
— Нет, сама. На стуле возле палатки запрокинув голову вверх сидел полный пожилой мужчина. Его румяное одутловатое лицо с тонкими красными прожилками на щеках было напряжено, глаза широко раскрыты. В руке он сжимал белый платок.
