Кэти подумала, что проснулась раньше всех. Она в пижаме выскочила на лестничную площадку и услышала, как часы в коридоре задорно отбивают начало нового и, она надеялась, особенного дня. Впрочем, оказалось, что Мэри уже не спала – сквозь приоткрытую дверь Кэти увидела, как ее бабушка наносит на лицо крем.
– Эй вы, лежебоки! – крикнула девушка у двери родителей. – Уже пять утра. Я – умываться и одеваться, а бабуля уже наносит макияж, так что подъем!
Не получив ответа, Кэти крикнула еще громче:
– Мам! Пап! Лучше ответьте, не то буду орать, пока не удостоверюсь, что вы поднялись и начали собираться!
Кэти выглянула в окно коридора, сквозь которое в дом пробивался тусклый свет нового дня. Это окончательно разбудило ее, и девушка засуетилась в нетерпеливом ожидании поездки.
Мысль о встрече с Ронни заставила ее сердце биться сильнее, и она закричала во весь голос:
– Папа! Вставай! Ты велел нам рано подняться. Уже начало шестого.
Внизу послышался звук открывающейся двери, а за ним – знакомый ворчливый голос отца:
– Кэти, ради бога! Перестань вопить! Мы с мамой поднялись более часа назад. И, к вашему сведению, милая леди, уже собрались – наши чемоданы ожидают у двери.
Дейв добавил уже громче:
– Так что скажи Мэри, что у вас на все про все не больше пятнадцати минут, а затем вы должны быть на улице. Если вас не будет, мы уезжаем. Или же не поедет никто. Ясно?
– Вы в конце концов перестанете орать?! Не то к нам скоро пожалуют соседи! – Это произнесла Анна, выскочившая из гостиной. – Как уже сказал папа, мы с ним готовы выехать в любой момент, так что шевелитесь! У нас мало времени, поэтому, будь добра, пойди и поторопи свою бабушку. Мы ждем вас внизу с багажом!
– Ладно! Уже бегу!
Кэти понеслась в другой конец лестничной площадки и буквально ворвалась в бабушкину комнату.
– Кэти, милая, я буду готова через пару минут, – заверила девушку Мэри. – Мой чемодан уже собран, и я проверила твой. Если окажется, что мы что-то забыли, мы просто купим это в Блэкпуле. Ну же, поторапливайся – пока они не передумали брать нас с собой!
– Бабуля, я так взволнована! – сказала Кэти, пританцовывая на месте. – Не могу дождаться, когда наконец увижу Ронни.
– Да, это заметно, – шутливо проворчала Мэри в ответ. – А я, должна признаться, надеюсь встретить этого пройдоху-ирландца Дэнни Маги. Теперь, по прошествии стольких лет, он стал моим другом, и мне не хочется терять с ним связь.
