— Правда не могу, — говорит Лиззи, ей не по себе: он стоит чуть ли не впритык к ней.
— Косячок бы вас развязал, а то какая-то вы смурная. Я вас напрягаю? Вот уж чего не хотел бы. Просто вы мне нравитесь.
— Вы мне тоже нравитесь, — бормочет Лиззи, но всеми фибрами души желает, чтобы он поскорее ушел.
Тут в двери кухни встает Нина, и Лиззи чувствует, как в лицо ей бросилась краска.
— Уговори ее взять у меня косячок, — говорит Сэм. — Надо же ей расслабиться.
— Я не хочу, — лепечет Лиззи.
— Сэм, не надо, — просит Нина.
Он сует косяк в карман, пожимает плечами и уходит. Нина задерживается.
— Вы ничего не скажете, нет?
— Вы имеете в виду — ей? Нет, конечно.
— Уж очень она к нему строга.
— Я ничего ей не скажу, правда-правда, — уверяет Лиззи.
Нина, рассияв в улыбке, убегает.
Тем временем в гостиной Белла перемещается, упорно передвигая одну за другой руки, вдоль привинченных Сэмом перил. Лиззи — она следит за Беллой с порога — видит, как та прикладывает руку к пояснице, морщится и чуть спустя неуклонно идет дальше.
— Вы сегодня много практиковались, может быть, хватит? — спрашивает Лиззи. — Вы переутомитесь.
— Я должна попрактиковаться. Завтра мне предстоит далекая поездка.
— Куда?
— Пока не знаю точно, куда. И когда — тоже не знаю. Мне надо повидать одного человека. Старого друга. Вы отвезете меня, когда я узнаю, куда.
— А этот человек не мог бы приехать к вам?
— Сомневаюсь. Не исключено, что она и видеть меня не захочет.
— Это та подруга, у которой ваши дневники?
— Не вольничайте!
Этим вечером за очередной партией в кункен, Белла спрашивает:
— Как по-вашему, Сэм Хейзен на наркотиках?
— Что вы имеете в виду?
— Что вы имеете в виду, что я имею в виду? Разве не ясно? Как по-вашему, он наркоман?
Между травкой и наркоманией, убеждает себя Лиззи, существенная разница, и Белла не иначе как имеет в виду героин или что-то вроде, поэтому твердо отвечает:
— Определенно нет.
Белла устремляет на нее пронизывающий взгляд.
— Но, по-вашему, он принимает наркотики?
— Их все принимают, — выпаливает Лиззи. — Я хочу сказать, время от времени. И он, наверное, тоже.
— В таком случае почему он не может ни минуту постоять спокойно?
— Нервничает, я думаю.
— В самом деле? — говорит Белла. — Ну это вряд ли. Какие наркотики вы принимали?
— Простите?
— Мне любопытно. Вы сказали, что все принимали наркотики. Значит, и вы тоже.
— Я курила марихуану.
— Мы называли ее чайком. А что еще? Кокаин? Экстази? ЛСД?
— Понемногу.
— Достаточно, чтобы определить — сидит человек на наркотиках или нет?
