– Все, что мы с твоим отцом говорили тебе о твоем прошлом, твоем происхождении и твоем детстве, правда.
Тейт протяжно выдохнул и ударился затылком о подголовник:
– Слава богу.
Но прежде чем он полностью расслабился, мать прибавила:
– Так мы думаем.
Когда она расплакалась, он понял, что что-то не в порядке. Она отказалась разговаривать с ним по телефону. Тейт сел на паром и вернулся на Спрайт-Айленд. Но даже на роскошном оздоровительном курорте, которым он управлял, успокоиться ему не удалось.
Родители приехали к нему домой утром, чтобы поговорить с ним лично. То, что они сказали ему, было одновременно лучше и хуже, чем представлял себе Тейт.
Он вспомнил все, что теперь знал наверняка.
Во-первых, его усыновили в возрасте трех лет.
Он вспомнил Рида в кафе, который говорил об их третьем дне рождения, куда пригласили цирк.
Во-вторых, он родился у англичан, поэтому у него был акцент.
Рид сказал, что он – Уэсли Синглтон и родился в Лондоне.
И наконец, новая информация: его родители всегда с подозрением относились к агентству, через которое они усыновили Тейта.
– Мы сразу полюбили тебя, – сказала его мать, всхлипывая, пока они сидели в гостиной.
Его отец не плакал, но его горло сжалось от эмоций, когда он признался, что тоже отнесся к агентству с подозрением.
– Но мы не сомневались, что твои родители умерли. Мы знали, что агентство не должно требовать с нас дополнительную плату, но мы очень полюбили тебя…
Они заплатили более ста тысяч долларов за оформление документов на усыновление. Им предоставили свидетельства о смерти предполагаемых родителей Тейта, и на этом общение с агентством прекратилось.
– Мы до сих пор так сильно тебя любим, – сказала его мать.
Тейт тоже их любил, но в тот момент не мог произнести ни слова. Он отдал родителям свой запасной ключ и пригласил их пожить в его доме на Спрайт-Айленд.
Он вернулся в Сиэтл к Клэр на шесть часов раньше, чем планировал, с чемоданом. Потом он изобразил на лице фальшивую улыбку, и сказал Клэр, что соскучился по ней.
Они встречались чуть больше года, и он сделал ей предложение месяц назад. Они еще не решили, где жить, хотя он считал, что разумнее всего поселиться на Спрайт-Айленд, где он владел домом, а Клэр арендовала жилье. Они на время отложили обсуждение этого вопроса. Прежде Тейт считал, что нерешительность Клэр – главная причина проблем в его жизни.
Теперь он думал иначе.
Он провел день и вечер с Клэр и двумя семейными парами – друзьями Клэр. Тейт не наслаждался ни ужином, ни компанией, ни выпивкой. Он решил просто напиться, чтобы забыться.
