– Не переживай, – ответил Маттео. – У нас есть время.
– Но здесь тысячи таких ящиков!
– У нас есть время, – повторил Маттео. – Не паникуй. – Его голос прозвучал мягче обычного.
– Может, посмотреть более старые шкафы? – предложила Софи. – Зеленые? Они довольно ржавые. И кажутся не такими честными.
Маттео кивнул.
– Но сначала положи это на место. Никто не должен знать, что ты здесь побывала.
Софи принялась читать ему ярлыки. Карманники, пожары в театрах, нищие – словом, ничего подходящего.
– Divers, – сказала Софи. – Что это?
– Это значит «мешанина». Разное. Попробуй этот шкаф.
Замок на шкафу был больше, поэтому Софи гораздо быстрее нащупала все штырьки. Ей и пяти минут не понадобилось, чтобы вскрыть замок шпилькой.
Внутри оказались толстые папки с делами двадцатилетней давности. Софи быстро нашла нужный год, а затем содрогнулась. Все ее тело обдало жаром.
– «Королева Мария», paquebot Anglais. Что такое paquebot? – спросила она.
– Большой корабль, наверное.
Схватив картонную папку, Софи подбежала к сидевшему на подоконнике Маттео и протянула ему свою свечу. В папке оказалось всего листов двадцать. Софи поделила их пополам и протянула одну пачку Маттео.
– Смотри, чтобы не разлетелись, – сказала она.
Софи торопливо пробегала бумаги глазами. Там были отпечатанные на машинке списки имен и написанные от руки письма. Там были фотографии каютных слуг, которые без улыбки смотрели в камеру, перекинув салфетку через руку. На обороте снимков значились имена и адреса изображенных людей.
– Ха! – воскликнул Маттео. – Похоже, это список пассажиров!
Выхватив у него бумагу, Софи нашла строку «Максим, Чарльз» под буквой «М». Но Вивьен Верт под буквой «В» не было. Дрожащим пальцем Софи провела по списку команды, но тоже ничего не обнаружила. Никаких Вивьен.
– Смотри! – сказал Маттео, протягивая Софи фотографию. – Софи! Это оркестр! Она там?
– Покажи! – Софи чуть не вырвала снимок у него из рук. – Но… Здесь… Здесь одни мужчины. – Темнота в комнате вдруг стала ужасной. – На виолончели играет мужчина.
– Ох, – пробормотал Маттео, и его улыбка померкла. – Dieu.
Софи перевернула снимок.
– Тут написано, что виолончелист – Джордж Грин, улица Леспуар, дом 12, квартира G.
Он был молод и красив и смотрел на мир озорными глазами. Но с тем же успехом он мог бы быть и одноглазым толстяком – Софи до этого не было дела. Она слизнула повисшую на кончике носа слезу, хотя и сама не заметила, что плачет.
– Это мужчина, – повторила она.
