– И как же нам перебраться? – спросила она.
– Очень просто. Надо перешагнуть.
Прыгать было одно – ты разгонялся, глотал воздуху и летел вперед, полный радости. Медленно перешагивать через пропасть – совсем другое. Софи попыталась себе это представить.
– Я не смогу, – сказала она. – Я должна перепрыгнуть. – К ее горлу подступал ужас, который казался зеленым на вкус. – Здесь слишком широко, чтобы просто перешагнуть.
– Non, не для тебя. У тебя ноги как водосточные трубы.
– Вовсе нет.
– Это был комплимент! Ты рождена для крыш. К тому же шагнуть можно шире, чем кажется.
– Я просто не знаю, получится ли у меня.
– Ты сказала, что обожаешь высоту.
– Так и есть! – «Да как он смеет», – думала Софи. – Мы много километров пробежали! Я вся в копоти и крови, но ни разу даже не остановилась.
– И что? Это не считается, если ты не дойдешь до конца.
Маттео положил руку ей на плечо.
Софи отшатнулась.
– Не смей меня толкать!
Маттео был непредсказуем. Софи вдруг поняла, что крыши плохо сочетаются с непредсказуемыми людьми.
– И не собирался! – прошипел он. – Говори тише.
– Прости. Прости меня. – Софи снова посмотрела вниз. – Ладно. Скажи мне, что делать. Но я не обещаю, что все сделаю.
– Так. Сначала закрой глаза, – сказал Маттео.
– Маттео, мы на крыше.
– Закрой глаза. Если оставишь их открытыми, посмотришь вниз, а если посмотришь вниз, упадешь.
– Ой. – Софи закрыла глаза.
– Я подведу тебя к краю. Глаза закрыты?
– Да. – На самом деле Софи подсматривала из-под опущенных ресниц и видела, как ее босые ноги приближаются к краю.
– Вот и нет. Закрой их полностью. Обещаю, так будет проще. Et maintenant[21] – я возьму тебя за подол рубашки, чтобы ты не упала, и ты шагнешь вперед.
– Далеко шагать?
– Примерно на длину свиньи.
На длину свиньи, подумала Софи. Ну все, она погибнет, потому что ни разу в жизни не посмотрела на свинью должным образом.
– Все будет в порядке. Не бойся. – Маттео говорил непривычно серьезно. – И не открывай глаза.
Софи выставила вперед одну ногу.
– Глаза закрыты, – сказала она, и на этот раз не обманула.
Цепляясь за руку Маттео, она пыталась нащупать соседнюю крышу. Она водила ногой из стороны в сторону, но ничего не чувствовала. В конце концов Софи поставила ногу обратно и отошла от края.
– Это шире свиньи, Маттео!
– Но ведь не длиннее! Свиньи довольно длинные. Встряхни ногу. Я тебя держу. Попробуй еще. Дальше! Да!
Софи чуть не села на шпагат, когда наконец ощутила под ногой соседнюю крышу.
– Что теперь?
