Покорители крыш | страница 51

– Когда захочешь. У меня не слишком плотный график.

– Завтра?

– D'accord[16].

– Я не говорю по-французски.

Но его лицо, казалось, сказало да.

– Я сказал, хорошо. Я за тобой зайду.

– В полночь? – спросила Софи.

Накрапывал дождь, но Маттео не обращал на него внимания.

– Non. В полночь недостаточно темно. В половине третьего. Не усни. И оденься потеплее, наверху бывает ветрено.

– Конечно! – Дождь пошел сильнее. – Погоди-ка. Дождь вредит дереву.

Она опустила виолончель обратно в спальню. Когда она обернулась, Маттео уже исчез.

В своем номере Софи плотно закрыла окно и свернулась клубочком под одеялом, но снова не заснула до самого рассвета. Она лежала, слушая, как дождь стучит по стеклу. Ее сердце колотилось вдвое быстрее обычного.

Если бы Софи послушалась Чарльза и сидела бы в своей комнате дни и ночи напролет, она бы, пожалуй, сошла с ума. Она пыталась заверить себя, что не нарушает правила. Она не открывала дверь в свой номер. Мысль о крышах поддерживала ее весь день. Софи считала часы до заката.

В сумерки похолодало, и Софи надела две пары чулок под ночную рубашку. Она не взяла с собой теплых вещей, поэтому сняла с подушек наволочки, связала их вместе и сделала шарф. Он оказался громоздким и не слишком удобным, но это было лучше, чем ничего. Затем она легла в постель, сунула под голову расческу, чтобы не заснуть, и стала ждать.

Маттео появился, когда часы пробили половину третьего. Он постучал в окно и принялся скидывать мелкие камешки в комнату Софи, ожидая, пока она поднимется на крышу.

– Привет, – сказала Софи. – Bonsoir.

– Oui, bonsoir[17].

На спине у него висел мешок, а шорты он сменил на брюки. Казалось, они были в драке, которую однозначно проиграли.

– Ты учишь французский? – спросил Маттео.

– Немного, – вспыхнув, ответила Софи. – Это непросто.

– Очень просто. Я знаю собак, которые говорят по-французски. И даже голубей.

– Это другое.

– Почему?

– Я же не голубь! – Вдруг ей в голову пришла одна мысль. – А ты долго учил английский? Все французы говорят, как ты?

– Je ne sais pas[18] . Я всегда его немного знал. Есть один бар, куда захаживают английские дипломаты. Там есть дворик. На своей крыше я слышу их разговоры. А читать я научился, пока был в… – Он осекся.

– Пока был где?

– В приюте. – Он покачал головой, словно пытаясь вытряхнуть воду из ушей, и тотчас сменил тему. – Слушай, я забыл спросить… Я живу на одной из самых высоких крыш Парижа. Ты боишься высоты?

– Думаю, нет. Я ведь здесь?