Чужой: Изоляция | страница 54
– Кто-то должен сообщить об этом боссу.
– Боссу? Да он же чертов продавец.
Проскальзывая в боковую комнатку, Аманда поморщилась. Теперь она была вполне уверена, что имеет дело с группой гражданских, сбившихся вместе. Это означало, что они не тренированы – и это был плохой вариант.
«Любители с оружием».
В комнатке нашлись и контрольная панель, и вход в вентиляцию. Аманда быстро пробежала пальцами по кнопкам. Она хотела вызвать план станции, но система позволила показать только конкретную башню. Однако и этого хватило, чтобы понять: Аксель говорил правду. Дорога в транспортный центр вела через ту дверь…
«Или под ней».
Отсюда Аманда могла временно выключить вентиляцию, чтобы проползти под дверью. Акселю об этом рассказать она не могла, но ей было как-то все равно. Когда гражданские психи отвлекутся на генератор, он просто проскочит через дверь. А если нет, она и сама найдет дорогу.
Перекрыв поток воздуха, она открыла люк и выключила генератор. Немногие горящие лампы погасли. Включив фонарик, Аманда спрыгнула в вентиляцию, слыша за спиной испуганные крики.
– Какого черта?
– Генератор сдох.
– Он не мог сам сдохнуть, его кто-то отключил.
– Откуда ты знаешь? На этой станции все разваливается.
Аманда ползла по шахте. Люк остался открытым – он был автоматическим, и она не могла закрыть его без электричества. Точнее, могла, но перевод на ручное управление занял бы слишком много времени и создал бы слишком много шума. Из-за открытого люка эти тупицы могли понять, куда она делась, но Аманда надеялась, что они догадаются не сразу.
На другой стороне ангара ее ждал такой же люк, и на этот раз Аманде пришлось открывать его вручную. Оставалось только надеяться, что она уползла достаточно далеко, и ее никто не услышит. Сняв панель с защелок, она потянула рычаг, и люк открылся с громким скрипом. Выбравшись из шахты, Аманда увидела, как через дверь проходит Аксель.
– Отлично сработано, – прошептал он и махнул рукой. – Туда!
Похвала вызвала вспышку злости, и Аманде захотелось рассказать Акселю, что она уже знает дорогу – но она промолчала. Кроме того, она и в самом деле обещала ему место на «Торренсе». Аксель был скотиной, но обещание оставалось обещанием. Слишком много их было нарушено в ее жизни, и Аманда собиралась покончить с этой семейной традицией.
– И не шуми, – добавил Аксель. – Они еще близко.
Аманда кивнула. В отдалении она все еще слышала голоса гражданских, которые пытались понять, что случилось с генератором. Она могла разобрать только отдельные слова. Один голос был громче, чем прочие: