Когда мистер Поттер велит нам разбиться
на пары
для очередного проекта по философии,
Джон хлопает меня по руке
и спрашивает:
– Хочешь со мной?
На что Типпи фыркает:
– Мы с Грейс вообще-то уже пара,
если ты не заметил.
Джон цокает и притягивает меня к себе,
барабаня пальцами по моим ребрам,
словно по клавишам фортепиано.
– А я думал, вы два человека, –
дразнится он.
Типпи поворачивается налево
и хлопает по руке Ясмин.
– Тогда я с тобой.
Позже она задает мне вопрос:
– Если бы тебе пришлось выбирать
между мной и парнем,
кого бы ты выбрала?
– Это же всего лишь задание! – говорю.
– Да знаю я, – отвечает Типпи,
смеясь.
И ни с того ни с сего
бьет меня кулаком по руке.
Жить вечно или умереть в один день
На английском
Марго Гласс
зачитывает свое стихотворение
под названием «Любовь».
Оно про девушку,
которая так влюблена,
что хочет одного:
лечь и умереть
рядом с любимым.
Наши одноклассники вздыхают и хлопают,
восхищаясь глубиной и талантом
Марго.
Однако.
Для них мы с Типпи
навеки вместе – а значит,
навеки прокляты.
И когда мы говорим,
что вовсе не хотим расставаться,
не хотим просыпаться по утрам в одиночестве
и годами искать человека,
с которым можно будет разделить жизнь,
наши одноклассники думают,
что мы – больные на всю голову.
Знакомство с Джоном
заставило меня на миг задуматься:
каково это –
разлучиться с Типпи,
чтобы он увидел меня
одну,
как есть,
мою независимую душу,
а не
придаток
другого человека.
– Мне иногда хочется увидеть себя
твоими глазами, – говорит Джон.
Мы разливаем фиолетовые химикаты
по пробиркам,
чтобы зажечь под ними огонь и услышать
хлопок.
– Моими глазами? – переспрашиваю я,
уже зная, как бы ответила,
если б могла.
– Когда ты смотришь на меня,
ты видишь цельную личность?
Он быстро разрубает рукой синее пламя
горелки.
– Цельных людей не бывает. Мы все – лишь
части.
Джон морщится
и кривит губы.
– Платон говорил, что
все мы когда-то были соединены с кем-то еще.
Мы были двуликими людьми с четырьмя
руками
и четырьмя ногами,
но при этом такими могучими,
что едва не свергли Богов.
Поэтому они разрубили нас пополам
и обрекли на вечные поиски
второй половины.
– Обожаю Платона, – говорит Джон,
а потом добавляет: –
То есть вам с Типпи
повезло,
хочешь сказать?
– Может быть, – отвечаю,
боясь признаться,
что со дня нашей первой встречи
моя душа
не на месте.
Тетя Анна родила ребенка –
мальчика весом семь фунтов и две унции.
Я примерно знаю, о чем она думает:
Боже,
где мне взять деньги
на еду, одежду и образование?!
Шестнадцать лет назад моим родителям
