Но теперь они обнимались.
- Да мы просто так шутим друг с другом. Дон - моя лучшая подруга во всём мире, - сказала Сноуи и затем добавила: - Дон, это ______ __, он остановился у нас в гостинице.
Дон пожала ему руку, всё ещё находясь в темноте.
- Привет, и спасибо за пиво.
- Не за что…
- Tы, должно быть, тот знаменитый писатель, о котором я слышала?
Писатель поник:
- Очевидно, хотя я не понимаю, как вообще кто-то узнал о моём приезде.
- Сноуи, открой три бутылки пива, остальные убери в холодильник и побыстрее.
У Сноуи отвисла челюсть.
- Что ты себе позволяешь, сучка! То, что ты была в армии, не значит, что можешь мной командовать.
- Могу, чёрт возьми, ты - необразованная деревенщина. Мне очень жаль. Tак что поторопись, пожалуйста.
- Так-то лучше, - буркнула Сноуи и вышла в дверь с упаковкой пива.
Дон подвела Писателя к столу, над которым горел яркий свет. На вид ей было лет тридцать, ростом пять футов два или три дюйма[24], общие формы у неё были пышные, как сказали бы местные - «есть мясо на костях». На ней были надеты камуфлированные армейские брюки и армейская футболка, защитного цвета, и притом грудь у неё была ничем не хуже, чем у Сноуи. Темные волосы были собраны в пучок на затылке.
При ходьбе она заметно хромала, Писатель вспомнил замечание Сноуи о протезе.
- Итак, - сказала Дон, - ты вместо Додика?
Писатель не понял, что она имеет в виду
- Я, гм…
- Мы со Сноуи сделаем большую часть грязной работы, тебе просто нужно будет "зажечь", если ты понимаешь, о чём я. И это нелегко, особенно если это твой первый раз. Но, не волнуйся, мы тебе поможем, а потом трахнем. Ну, а остальное - как по маслу. И со всего этого - $50 тебе.
Слова, которые она произнесла, с таким же успехом могли принадлежать старому гэльскому языку. Писатель мог только открыть рот, но не мог произнести ни слова.
Лицо Дон напряглось.
- Сноуи сказала же тебе, да? Ты ведь знаешь, что всё это значит?
- Если быть точным, - выдавил Писатель, - то нет. Но я начинаю подозревать кое-что… расстраивающее. Сноуи только сказала, что ей нужно срочно что-то сделать, но не сказала, что именно.
Лицо Дон покраснело.
- Черт бы ее побрал, - пробормотала она и завопила: - Сноуи!
- Иду, - послышался беспечный голос Сноуи, когда она вошла с тремя открытыми бутылками пива.
Она спокойно улыбнулась, передавая каждому по бутылке.
- Лапочка? - cпросила Дон. - Ты сказала своему другу, что он должен сделать?
- Ну да, - сказала Сноуи. – То есть нет.
