Первые сутки полёта не были отмечены ничем особенным. А вот на вторые сутки вместо привычного завтрака в пищевом блоке выдали лишь какое-то странное желе в брикете. На Мердока можно было не смотреть. Он ел тоже, что и я. Я посмотрела по сторонам, отмечая, что и другие члены экипажа получили то же самое.
— Что это, Мердок?
— Подготовка к скорому прыжку через один из Порталов, Кейт. Несмотря на всё оборудование, нагрузка немалая. Не хотелось бы после всего получать ещё и неприятные сюрпризы вроде команды экипажа, позеленевшей от тошноты.
— Портал? — спросила я.
Невольно мой голос поневоле задрожал. Даже не верилось, что всё это происходит со мной. Портал… Пространство скомкается, и выкинет корабль вместе с командой в нужном направлении.
— На что похож переход через Портал? — тут же следом спросила я.
— Не могу сказать. Каждый описывает впечатления по-разному. В любом случае, они не будут неприятными. Максимум лёгкое недомогание и головокружение. От непривычки.
— Придётся всё испытывать на собственной шкуре? А на что похожи твои впечатления?
— Ешь, Кейтлин. Время приёма пищи скоро подойдёт к концу, а ты даже не притронулась.
Я послушно свинтила колпачок и начала поглощать желе, скользнувшее прохладной слизью внутрь горла. Немного мятный и сладковатый привкус. Ничего отвратительного или отталкивающего.
— Через три часа будет повторный приём, — ровно заметил Мердок, выставляя таймер на своих часах.
— Почему Тиран сказал, что ты на треть компьютер? — внезапно спросила я, наблюдая за ровными и плавными движениями Мердока.
— Потому что так и есть на самом деле.
— То есть?..
— Поднимайся, прогуляемся по жилой зоне, пока есть такая возможность.
Корабль Тирана больше всего напоминал прогулочный лайнер в жилой зоне. Надо же, а снаружи, по его грозному виду корабля и не подумаешь, что внутри так приятно находиться. Почему-то я думала, что обстановка будет предельно функциональной и голой. Но нет, комфортно и уютно.
Мердок остановился у одного из люков. Дверь автоматически распахнулась.
— Проходи.
Просторное помещение напоминало зал кинотеатра: полутьма и мягкие полукруглые кресла. Только едва я успела сесть в кресло, занимая удобное положение, как оно начало плавно опускаться и отклоняться назад. С изумлением я увидела, что экран здесь на пололке. Он подсвечивался крошечными лампочками по краям. По тёмной матовой поверхности пробежала волна, а за ней ещё одна.
— Держи!..
На колени мне приземлился длинный пульт с миниатюрным сенсорным экраном.
