— Я слышала, ты неплохо устроился в Эллее, — заметила она. По голосу ее он не понял, издевается она над ним или правда жалеет.
— Разве этого не видно? — спросил он. — По одежде, по прическе, по старому, доброму виски, что я пью?
— Ну да, и по тому, как хлопочут вокруг тебя рестораторы, — согласилась она.
— Чтобы скормить меня уличным псам. Слушай, Лиза, — сказал он, сильно жалея, что поторопился хлебнуть спиртного, которое крепко ударило по его усталым мозгам, — не осталось ли чего от того долга?
Она смерила его взглядом.
— Немного. Боюсь, меньше, чем тебе может казаться.
— Все, что мне нужно, это ночлег — угол на кухне и одеяло более чем сойдут — на сегодня и, возможно, на завтра, не дольше, и чуток еды, и еще несколько мерзавчиков, купить питья и одежды.
— Я бы посоветовала еще ванну, — заметила она.
— Разве я этого не сказал? Значит, держал в уме.
Похоже, она немного успокоилась.
— Ладно, Грег. Но это все, ясно? На сдачу не рассчитывай.
— Разумеется. — Он, шатаясь, встал. — Спасибо.
— Зачем ты вернулся? Да еще в таком помойном виде? Нам туда, полмили вдоль канала. Идти можешь?
— Ну, полмили дотащусь как-нибудь. Я… — Он оказал бы ей плохую услугу, посвятив в связь между Ирвайном и Венецией. — Я ищу одного человека.
— Такое впечатление, будто ищешь по сточным канавам. Что ты сделал со своей рукой?
— Раздавил. Я был уже сегодня у доктора. Он наложил на два пальца гипс, а еще два пришлось ампутировать.
Она застыла как вкопанная.
— Господи, Грег! Ты играть-то сможешь на своем… что там у тебя? На пеликане?
— Верно замечено. Не знаю. Ну, смычок держать я и так смогу, а насчет перебора струн… Теми двумя пальцами я не слишком и пользовался. Я думаю, все зависит от того, как заживут два оставшихся.
— Ох. То, как ты ее раздавил, связано с твоими поисками?
— Да.
— Тебя могут искать? С недобрыми намерениями?
— Нет. Это, — он качнул забинтованной рукой, — несчастный случай. Никто специально этого со мной не делал.
— Ладно. — Некоторое время они шли молча. — Знаешь, — произнесла она наконец, — для меня было потрясением через столько лет услышать твое имя. Я была там, в «Лансе», с одним парнем, и услышала шум у дверей, вроде как бомж какой-то пытался войти, а потом услышала, как бомж сказал, что он — это ты. Ну, тогда я быстренько отделалась от своего парня и вышла, а ты сидишь в пыли и поливаешь бороду дешевым виски! Тебе повезло, что я тебя все-таки узнала.
— Я тебя все равно узнал, — буркнул Ривас, не особенно желая развивать эту тему.
