— Тех, которые там померли, — авторитетно заявила юная деваронка. — Говорят, что в самом конце колдуны вызвали воина-демона, чтобы победить машинок, — только напутали с заклинанием. И демон их всех поубивал и проклял. Вот призраки и бродят там, а выйти не могут.
— Демон? — испугался C-3PO. — Ох...
Люк иронически поднял бровь, но Фарней пожала плечами.
— Я и сама в привидения ни капельки не верю, — сказала она. — Думаю, проводники про это талдычат, чтобы Порста не злить. Почти все охотничье снаряжение в Тикару — это Порста, он его в аренду дает, так что ссориться с ним себе дороже. Но я тебя проведу — я знаю тропу. А в демонов я не верю, и призраков тоже не боюсь.
Должно быть, на лице Скайуокера отразилось недоверие, и деваронка топнула ножкой:
— Думаешь, вру? Я охотников в джунгли уже столько раз водила — не сосчитать. У меня и ружье есть — настоящее, а не пугач, как у тебя в кобуре. И я умею стрелять, не сомневайся: шкур пихронов не один десяток добыла, и старина Порст со мной по хорошей цене рассчитался — меня не надуешь. У меня и вьючное животное свое. Дашь только немножко кредитов, чтобы снаряжение арендовать, — и по рукам.
— А нам одного животного хватит?
Фарней нахмурилась и отвела взгляд.
— Хватит, — буркнула она. — Оно не очень большое, но выносливое.
— Думаю, стоит сперва на него поглядеть, — сказал Люк.
— Это можно, — ответила девочка и так решительно зашагала куда-то, что Скайуокер с трудом догнал ее.
Она привела его к домику на самом краю джунглей. Рядом паслось привязанное к столбику четвероногое. Оно приподняло морду, не переставая жевать траву, и замычало.
— В меня не заложены базы данных по зоологии, но совершенно очевидно, что это животное еще не взрослое! — заявил C-3PO.
Люк вздохнул и погладил скотину по носу. Животное от удовольствия прикрыло глаза и сладко засопело.
— Фарней, я уверен, что оно сильное, но нас вдвоем и двух моих дроидов ему не унести. Ничего не поделаешь.
Маленькая деваронка понурилась и принялась чертить ногой в грязи какие-то узоры.
— Но сведения об Идите стоят денег, — продолжил Скайуокер, залезая в карман за деньгами. — Поэтому...
Девочка вскинула голову — она явно собиралась гордо отмахнуться от платы, но почему-то вдруг забыла о том, что хотела сказать. Ее глаза широко распахнулись, и Скайуокер сообразил, что световой меч под курткой — больше не тайна. Он не успел ничего сказать: девочка отступила на шаг и вытащила из кармашка на поясе маленький, но смертоносный бластер.
