– Оторвалась! – в ужасе взвыл Вуди. – Не верю своим глазам, у меня руки нет!
– Подойди, дай взглянуть, – позвал Старатель. – Ничего, просто шов разошелся. Считай, что тебе повезло.
– Повезло? Вам упаковка, что ли, давит? – переспросил Вуди. – Я руку потерял!
Джесси хмуро присела на витрину.
– Пусть валит. Уверена, его драгоценный Энди ждет не дождется, чтобы поиграть с одноруким ковбоем.
– Нет, Джесси, – возразил Старатель. – Ты же понимаешь, в таком состоянии он и часа не протянет на улице. Этот мир опасен для игрушек.
Базз выскочил из кустов, пробежал по тротуару и спрятался за почтовым ящиком. Уже стемнело, но игрушки все равно прятались, чтобы случайный прохожий их не заметил. Астронавт огляделся и жестом позвал всех следовать за ним.
Рекс, закамуфлированный под пучок листьев, выскочил первым, и пока он бежал к Баззу, все листья, кроме одного, с него слетели. Тираннозавр нервно рассмеялся.
Следом побежали Спиралька и Хэмм. Копилка запнулся о трещину в асфальте, из него выскочила затычка, и пригоршня монет высыпалась наружу.
– Так, никому не смотреть, пока я затычку не верну! – крикнул он.
Базз взглянул на карту, скопированную им с рисунка Экрана.
– Отлично, парни! Два квартала пройдено, осталось всего девятнадцать, – сказал он.
– Девятнадцать! – простонали игрушки.
Базз взмахнул рукой, веля им замолчать.
– Прекратите, парни! Разве Вуди сдался, когда Сид привязал меня к ракете?
– Нет, – хором ответили Хэмм, Спиралька и Рекс.
– Нет! – внушительно повторил Базз. – Наш друг в беде, и мы не успокоимся, пока он не будет в безопасности в комнате Энди. А теперь вперед!
С этими словами Базз зашагал по улице, и игрушки последовали за ним.
* * *
В квартире Эла раздавался громкий храп вперемежку с бубнежом телевизора. Вуди наблюдал из витрины, как рука человека упала с дивана на пол, уронив миску с сырными палочками и разбросав их по полу. Из кармашка на его рубашке торчала оторванная рука ковбоя. Вот он – его шанс!
С тихим скрипом шериф открыл стеклянную дверцу и спрыгнул на пол. Хрусть! Вуди посмотрел вниз и обнаружил, что наступил на одну из сырных палочек. Боясь разбудить Эла, он на цыпочках пересек комнату, стараясь больше ни на что не наступить.
Хрусть! Вуди обернулся и увидел виляющего хвостом Булзая – это он наступил на вторую палочку.
– Уходи! – прошептал Вуди. – Ты не должен хотеть мне помочь! Отойди!
Вместо ответа конек вылизал лицо ковбоя большущим языком.
– Ну ладно, – согласился Вуди. – Но только тихо!
