В тот день мы пошли стирать белье. Мурта меня не отпускала одну. Причин я не знала. Вроде довольно хорошо выучила дорогу до реки и обратно. Меня многие знали из нашего города. Сбегать я не собиралась, но Мурта все равно брала меня с собой и не оставляла одну в заведение Гуркта.
— А как вы здесь оказались? — как-то спросила я Мурту, когда мы полоскали белье в проруби. Стирка всегда вызывала во мне двойное чувство. Мне нравилось выбираться из столовой и дышать свежим воздухом, которого в последнее время не хватало. Только такие прогулки заканчивались обмороженными руками, которые всегда краснели. В последнее время на них еще и трещины появились, которые не успевали затянуться за время отдыха.
— Пришли издалека и решили остаться, — ответила Мурту.
— А почему ушли? — не отставала я.
— Война была. Деревни не стало. Мы и ушли. Брат меня позвал с собой, а чего мне на пожаре оставаться было? С ним не страшно. Он защитить может. Главное, что в этом мире? — спросила она меня. Прищурилась.
— Что?
— Крепкое плечо и тяжелая рука, которая может оружие держать. Тогда и счастье будет. Одно только плохо: его все бояться. Никто свататься не хочет, — ответила она.
— Вы не похожи, — заметила я. Когда Мурта на меня вопросительно посмотрела, я обвила пальцами лицо. — Разные вы.
— Такое часто бывает. Мужчины в род идут, а женщины часто в род не идут. Сильный стержень рода не дает мужчинам мельче стать, но и женщин таких сильных почти нет, — ответила она.
Мы продолжили стирать, а я пыталась перевести ее фразу на более понятный для себя язык. Получается, что мужчины рождались того рода, к которому принадлежали. Или иначе расе. А женщины часто имели вполне узнаваемый человеческий вид.
— Такое часто у других родов бывает. Мужчин больше, а женщин меньше. Поэтому они и выкупают женщин у лигов, — продолжила Мурта. Лигами называли тех, кто был похожи на людей. Я автоматом переводила ее речь, пытаясь узнать как можно больше. — У лигов много детей рождается. Они только рады избавиться от лишнего рта. Так и с моей матерью было. Мое появление — это редкость. Обычно мальчики рождаются.
Значит у других народов по каким-то причинам больше рождалось мужчин, чем женщин. Поэтому они и вынуждены были выкупать женщин у людей. Как же меня раздражало, что я не понимала ее речь с первого раза. Но я прогресс в знании языка у меня был довольно хороший. Теперь можно было понимать, что мне объясняли, но я все равно хотела выучить язык на тот уровень, чтоб можно было общаться свободно.
