Моцарт. Ты это о чем?
Констанция. Соблазняешь всех своих учениц! Всех! Без исключения!
Моцарт. Неправда!
Констанция. Абсолютно всех учениц!
Моцарт. Назови хоть одну! Назови!
Констанция. Дочь Арнхаммера! Дочь Румбека! Катарину Кавальери, эту хитрую потаскушку! Она даже ученицей твоей не была. У Сальери занималась! У него сотня учеников! Не то что у тебя! Потому что он не тащит их в постель!
Моцарт. Конечно, не тащит! Он импотент! Зачем ему?! А музыку ты его слышала? Он и пишет как импотент. Уж во всяком случае это мне не угрожает.
Констанция. Ты вызываешь у меня отвращение!
Моцарт (кричит). Уж в этом меня никто не сможет обвинить!
Констанция (рыдает). А мне какое дело! Я ненавижу тебя! Я всегда буду ненавидеть тебя! Всегда! Всегда!
Небольшая пауза. Она плачет.
Моцарт (беспомощно). Ну, Станцерл, не плачь. Пожалуйста, не плачь!.. Не переношу твоих слез! Я просто не хотел, чтобы тебя принимали за потаскушку. Вот! (Он хватает линейку.) Побей меня! Побей!.. Я раб твой. Stanzi marinzi. Stanzi marinzi bini gini…[41]Я буду стоять здесь как овечка и считать удары. Вот, возьми. Побей… Batti!
Констанция. Нет.
Моцарт. Batti, batti, mio tesoro![42]
Констанция. Не буду.
Моцарт. Станцерли-ванцерли, поросеночек-цу-цу! Чучело ты мое бесподобное!
Констанция. Перестань.
Моцарт. Станци-ванци, так смеялась — от беды не удержалась! Пи-пи!
Она смеется, хотя еще сердится.
Констанция. Перестань же!
Моцарт. Если лодка протекла — надо мужа звать — осла! И тогда увидит свет — замарашки лучше нет!
Констанция. Да перестань же, господи боже! (Она хватает линейку и бьет его.)
Он игриво вопит.
Моцарт. О-ооо! О-ооо! Еще разок! Еще ударь! Я брошусь к твоим недостойным ногам, мадонна! (Бросается к ее ногам.)
Она бьет его вновь, а он приседает, но удары ее легкие. Она смотрит на него, потому что не может решить смеяться ей или плакать. МОЦАРТ топает ногами от удовольствия.
Моцарт. Ой! Ой! Ой!
И затем САЛЬЕРИ, не в силах больше переносить эту сцену, невольно выдает себя восклицанием.
Сальери. А-ааа! Фу-ууу! О-ооо!
Молодые люди застывают. САЛЬЕРИ, который себя обнаружил, делает вид, будто только что проснулся, и восклицание гадливости скрывает зевотой и потягиванием. Он сонно смотрит на них из кресла.
Добрый вечер.
Констанция (смущена). Ваше превосходительство…
Моцарт. Вы здесь давно?
Сальери. Я только что проснулся. Вы что же — ссоритесь?
Моцарт. Конечно нет.
Констанция. Да, ссоримся. Он меня очень раздосадовал.
Сальери (встает). Caro
