Лу сунул ключ в зажигание, опустил ногу на педаль газа, поставил коробку передач на нейтральное положение и повернул ключ.
Ничего.
Тишина.
— Странно, — пробормотал Лу, изменившись в лице.
— Коробка передач на нейтральном положении? — спросил Рэд с переднего пассажирского сидения.
— Ну, естественно, — резко ответил Лу. — Знаешь, я не такой тупой, как может показаться.
— Попробуй ещё раз, — попросил Рэд, не обращая внимания на его вспыльчивость.
Лу снова повернул ключ и с силой нажал на педаль газа.
В ответ раздалась тишина.
Ни поскрипывания. Ни свиста.
Только тишина. Невыносимо молчаливая тишина!
— Не нужно нажимать на газ. Бак полон, — мягко сказал Рэд.
— Слушай, морковная голова, мне не нужны твои советы, как я должен водить свою машину, — огрызнулся Лу.
— Может быть, коробка передач замёрзла, — предположил Рэд. — Такое иногда случается. Попробуй завести двигатель ещё раз.
Лу нахмурился и сердито ударил по рулю, но после всё-таки прислушался к Рэду.
Он повернул ключ, двигатель взвизгнул, а потом заглох.
— Можете поверить? — со злостью закричал Лу, глядя вперёд на стропила сарая. — Он сдох! Двигатель не работает!
Разъярённый, он распахнул дверь, спустился на землю, захлопнул за собой дверь и вышел на улицу, оставив нас сидеть в тишине в бесполезном джипе.
Снова пошёл снег.
«Мы в ловушке, — сказала я себе. — Мы в ловушке. В самой настоящей ловушке».
На этот раз я не могла себя заставить прекратить думать об этом.
Дуг пошарил в огне, перевернув полено. На всю гостиную разнёсся громкий треск.
— Это больше похоже на правду, — сказал он. Языки пламени плясали в его тёмно-карих глазах. Мы с Шеннон расположились перед камином, чтобы согреться. Я потёрла свой нос. Понемногу он начал отходить.
— А где Рэд? — поинтересовалась Шеннон и, натянув рукава своего тёплого шерстяного свитера, обхватила себя руками.
— Он всё ещё в сарае, — ответил Дуг, с осторожностью подкинув в камин ещё одно полено.
— Что же он делает там? — удивлённо спросила я.
— Наверное, возится с джипом, — Дуг подбросил в огонь какой-то журнал и развернул его кочергой. — Лу сказал, что он может играть с чем угодно. Рэд уверен, что сможет его завести.
— Разве ты не должен быть там, чтобы помочь ему? — спросила Шеннон.
— А что я могу сделать? Я ничего не понимаю в автомобилях, — разочарованно признался Дуг. В этот раз на нём не было привычной маски мачо. Он опустил кочергу и подошёл к большому окну, которое выходило во двор. — Снег не собирается останавливаться, — Дуг покачал головой. — Если он не прекратится, то насыплет ещё фута два.
