I try to vary my diet. — Я стараюсь разнообразить свое питание.
Our opinions differ. — Наши мнения расходятся.
This word has two spelling variants. — Это слово можно писать двояко.
There are various reasons for my refusal. — У меня есть ряд причин для отказа.
Ill give you various exercises on that rule. — Я дам вам несколько различных упражнений на это правило.
They are quite different people. — Они совершенно разные люди.
The novel describes the varied career of an adventurer. — В романе описывается пестрая карьера авантюриста.
You must have more variety in your food. — Вы должны питаться более разнообразно.
80 Essential Course
Ive got some rare varieties of such stamps. — У меня есть несколько редких разновидностей таких марок.
There are some rare varieties of leaf-bearing trees in the park. — В парке есть несколько редких разновидностей лиственных деревьев.
2. The duel scene in "Hamlet" impressed us greatly. — Сцена дуэли в «Гамлете» произвела на нас сильное впечатление.
Her acting was wonderful in the last scene. — Она великолепно сыграла в последней сцене.
In the first act the scene is laid in France. — В первом акте действие происходит во Франции.
Trafalgar was the scene of a famous battle between the British fleet and the combined French and Spanish fleets. — Именно у мыса Трафальгар произошло знаменитое сражение между английским флотом и объединенными флотами Франции и Ис-| пании.
I like the way this writer describes rural scenes. — Мне нра-« вится, как у этого писателя описаны сцены сельской жизни.
You could see awful scenes after the earthquake. — После землетрясения можно было увидеть жуткие картины.
The scenery was impressive in the last act. — В последнем действии были эффектные декорации.
They have almost no scenery in that play. — В этой пьесе (у них) почти нет декораций.
I prefer plains to mountain scenery. — Мне больше нравится равнина, чем гористый ландшафт.
I looked out of the window enjoying the scenery. — Я посмотрел в окно, наслаждаясь/любуясь открывающимся передо мною видом.
3. shallow water — мелководье a shallow dish — мелкое блюдо a shallow mind — поверхностный/неглубокий ум a shallow argument — легковесный/несерьезный аргумент shallow interests — несерьезные интересы
a shallow man/person — лекомысленный/пустой/несерь-езный человек
4. the extreme end — самый (дальний) конец, крайняя точка
Unit Seven 81
the extreme edge — самый (дальний) край the extreme border — самая дальняя граница in the extreme North — на Крайнем Севере extreme patience — чрезвычайное терпение extreme love — невероятная любовь extreme kindness — исключительная доброта extreme interest — чрезвычайный интерес to be extremely interested in smth. — чрезвычайно интересоваться чем-л. to be extremely sorry for smb. — жалеть кого-л. до глубины души
