– Понятно, – кивнул Алек, когда они закончили. – И что теперь у Джейн на голове?
– Кошмар и ужас, – ответила Скай. – Как будто она дралась с газонокосилкой, и газонокосилка победила. Попробую потом укоротить с другой стороны что там у неё осталось – может, поможет.
– А ты вообще-то умеешь стричь волосы? – поинтересовался Алек.
– Вообще-то нет.
– А Клер умеет?
– Не знаю, по-моему, тоже нет.
– Понятно. А я как раз собирался съездить постричься, могу и Джейн заодно завезти в парикмахерскую.
– В настоящую парикмахерскую? – А что, пожалуй, неплохая мысль, решила Скай. – Только вам же не надо стричься.
– Нет? – Алек провёл рукой по волосам, которые, надо признать, не выглядели слишком отросшими.
– Нет, – подтвердил Джеффри.
– Ну, тогда сбрею бороду, – объявил Алек. – Я давно об этом подумываю.
– Хорошо, – сказала Бетти, и Алек рассмеялся:
– Ну, раз Бетти одобряет, значит, решено.
Скай заметно повеселела и, выждав ещё какое-то время, чтобы Джейн уже точно успела дорассказать тёте Клер свою печальную повесть, побежала на террасу сообщить про кино и парикмахерскую. Пока тётя Клер хвалила оба предложения Алека, Скай нахлобучила на Джейн шляпу с полями и тёмные очки – для маскировки.
– Прости меня, – сказала ей замаскированная Джейн. – Неважная из меня получилась застаршая в резерве.
– Ничего, – тактично ответила Скай, хотя ей показалось, что «неважная» – это как-то очень мягко сказано. Потому что если честно, то с того момента, как Джейн помешалась на своём Доминике, она превратилась в самую отвратительную застаршую в резерве, какую только можно представить. Но это ничего не меняло: всё равно Скай знала, что вовсе не Джейн во всём виновата, а только она сама. Ей нужно было оставаться с сестрой, а не бросать её одну в трудную минуту и не дезертировать с поля боя. Никакой нормальный полководец так бы не поступил. Разве Цезарь пошёл бы выискивать мячики для гольфа в такой критический для его войска момент, побросав раненых на поле боя? Никогда.
– Знаешь, – сказала она Джейн. – Мне тут пришло в голову, что мне тоже не мешало бы постричься.
– Нет, Скай, зачем, не надо!
Но Скай точно знала: надо. В конце концов, что ещё она могла сейчас сделать? Тут же выяснилось, что Бетти и Мерседес пришло в голову ровно то же самое. И если насчёт Бетти все охотно согласились, особенно те, кто в последнее время пытался – не очень успешно – её расчёсывать, то по поводу Мерседес всё же были некоторые сомнения: не может же ребёнок вот просто так взять и постричься, не спросив ни у кого разрешения. Но Мерседес позвонила своей бабушке, и бабушка сказала «да». Уточнив на всякий случай, не возникло ли у Джеффри или у тёти Клер непреодолимого желания постричься, Алек в компании четырёх девочек направился к своей машине.
