– Всё, увидимся.
Джейн тоже вскочила от неожиданности.
– Когда?
Уже знакомая великолепная улыбка на долю секунды осветила его лицо.
– Заеду как-нибудь. – С этими словами он оттолкнулся от асфальта и укатил не оглядываясь.
Джейн отыскала старшую сестру за домом: Скай лупила футбольным мячом о подпорную стенку, стараясь каждый раз попадать в одно и то же место. Она была рада, что Джейн вернулась из Пери-парка так быстро и не залитая кровью. Значит, на этот раз при виде Доминика она не стала избивать себя камнями – ну, уже хорошо.
– А где все? – спросила Джейн.
– Тётя Клер в доме, складывает пазл, который ей принёс Туррон. Джеффри пошёл к Алеку играть на рояле. И Бетти и Пёс тоже. Как ты думаешь, Джейн, – Скай придержала мяч ногой, – может такое быть, что у Бетти окажется музыкальный талант?
– Да ну. Откуда он у неё?
– Вот и я говорю Джеффри то же самое.
С другой стороны, Скай совсем не возражала, что Бетти, охваченная музыкальным энтузиазмом, отправилась в гости к Алеку: хоть какая-то передышка. Поэтому она, не теряя времени даром, перебросила мяч Джейн, и следующие полчаса сёстры вдохновенно носились по траве, перемещаясь с пляжа на террасу и обратно, по очереди завладевая мячом и ловко обходя друг друга. Но наконец обе выдохлись – что самое приятное, ни одна не проиграла – и рухнули на песок.
– А ты здорово стала играть, – сказала Джейн, у которой, как все признавали, было больше способностей к футболу.
– Ты тоже, – отозвалась Скай, которая зато упорнее тренировалась. – Так что там у Доминика за скрытые глубины?
– Вот тебе за это! – Джейн бросила в сестру горсть песка. – Слушай, давай сегодня вечером приготовим ужин на костре, а?
– Ужин? На костре? Он у нас и на плите-то еле-еле получается.
– Ну ладно, пусть не весь ужин, а хотя бы… хотя бы… О, поняла! Поджарим зефир на огне – это будет наш десерт[13].
– М-м-м-м, не знаю. А вдруг в том списке что-то было про Бетти и про огонь?
– Да забудь ты про свой список! – воскликнула Джейн. – Кто мы, люди или мыши пугливые?
Скай почувствовала себя уязвлённой. Это был её вопрос, она сама десятки раз задавала его сёстрам – но ещё ни разу никто из сестёр не задавал его ей. И ровно в этот момент будто нарочно, чтобы унизить её ещё больше, накатившая на песок волна промочила ей кеды.
– Ладно, – сказала Скай. – Зефир значит зефир. Жарим после ужина.
– На огне жарим, да? – уточнила Джейн. – Мы сами его разведём! Будем как Робинзон Крузо. Или ковбои на Диком Западе. Или Джил и Юстэс из «Серебряного кресла»
