Небесный механик | страница 5
Каждую субботу он ездил вместе с Джеком в Грэнтэм продавать хлеб и овощи. Возвращаясь домой, плутоватый Джек крепко держал язык за зубами. Ему невыгодно было рассказывать Генриете, что его молодой хозяин, как только они подъезжали к дому Кларка, соскакивал с телеги и торопливо говорил:
— Ну, ты продавай там, Джек, а я немного займусь делом.
Здесь, у аптекаря, Ньютон запирался в его библиотеке со старинными книгами, не замечая, как бежит время. Иногда отсюда Исаак уходил за город. Там он ложился под изгородью около дороги с книгой и неизбежной тетрадкой в руках. Джек, закончив дела, заезжал к аптекарю и если не находил там хозяина, знал, что увидит его на этом условленном месте.
Однажды Исаак сильно увлекся книгой под своей изгородью. Суровый голос, неожиданно раздавшийся над ним, заставил его вздрогнуть и поднять голову.
— А ну, дай-ка сюда эту ерунду! Расскажу вот матери, чем ты занимаешься. Пусть она возьмется за тебя по-настоящему.
Перед Исааком стоял его дядя, на дороге виднелась повозка со смущенным Джеком.
Исаак покраснел и вскочил на ноги, в то время как дядя рассматривал книжку.
— Это что же, ты целый день так и сидишь за этими цифрами? — удивленно спросил дядя.
— Да, — тихо ответил застигнутый врасплох преступник, опустив голову.
Дядя помолчал, повертел книгу в руках и строго сказал:
— Так. Ну, полезай в повозку.
Сидя рядом с дядей, Исаак, по его требованию, виноватым голосом начал рассказывать. Он говорил нехотя, глядя на бежавшие ему навстречу деревья, но постепенно увлекся и под конец, раскрыв книгу, стал объяснять свои последние достижения. Он уже думал, что перед ним не дядя, а кто-то другой, близко к сердцу принимающий его увлечение.
— Я нашел три способа решений такого рода задач, — говорил он, перелистывая книги, — первый заключается в следующем…
Дядя смотрел перед собою строго и задумчиво, лишь изредка опуская глаза на книгу, по которой водил пальцем увлекшийся племянник.
До самого дома Исаак объяснял свои приемы решения задач и свои открытия в математике.
Когда въехали во двор, дядя, спрыгнув с повозки, крупными шагами вошел в дом. Исаак вздохнул и с унылым лицом стал помогать угрюмому Джеку распрягать. Когда ему уже нечего было делать во дворе, он робко вошел в сени. Но дверь оказалась запертой. Исаак услышал глухой голос дяди и гневный матери.
Он хрустнул пальцами и с выражением страдания на лице вышел снова во двор.
— Попадет нам с тобою, Джек, — сказал он работнику, безнадежно махнув рукой, и сел у стены на скамейку.
