— Ты рано заснула? — голос миссис Уорнер достиг сознания Джилиан.
Она села в кровати, чувствуя, как кружится голова, не понимая, где находится.
Ее мама сдвинула брови, стягивая с рук перчатки.
— Извини, что тебе пришлось поскучать одной, Джилиан. Боюсь, у меня плохие новости.
Насторожившись, Джилиан подняла голову:
— Что? Плохие новости?
— Я не смогла оформить покупку сегодня, — со вздохом сказала миссис Уорнер. — У них много дел с другими клиентами. Так что поехать домой завтра не получится. Придется остаться еще на один день.
— Не-е-е-т! — выкрикнула Джилиан. — Мы не можем! Мы не можем остаться! Я обещала!
Миссис Уорнер села рядом с дочерью, взяла ее за руку.
— Джилиан, в чем дело?
— Волк-оборотень! — произнесла Джилиан. — Там, в комнате, прячется человек. Он говорит, что он волк-оборотень. Я обещала ему…
Миссис Уорнер чуть сжала руку Джилиан.
— Опять кошмарный сон? Мне очень жаль, солнышко. Хочешь, я позвоню доктору Мейеру?
— Нет! — Джилиан вскочила на ноги. — Это был не сон. Он правда здесь. И он опасен. Мама, мы должны уехать. Прямо сейчас!
Мама вздохнула:
— Твои ночные кошмары всегда кажутся тебе такими реальными…
Встав, она двинулась к двери.
— Покажи мне. Пойдем, покажешь мне эту комнату. Где он там прячется?
Мама протянула к Джилиан руку. Джилиан отступила назад. Но потом передумала.
— Хорошо, пойдем, — сказала она.
У нее дрожали ноги, когда она вела маму по длинным извилистым коридорам. Наконец она остановилась перед дверью в конце одного из них.
— Кажемся, эта. И, я думаю, он сейчас там.
Миссис Уорнер внимательно посмотрела на Джилиан. Потом, закусив нижнюю губу, подошла к двери и постучала.
Ответа не последовало.
Повернув дверную ручку, она отворила дверь.
В комнате было темно. Миссис Уорнер пошарила по стене в поисках выключателя. Раздался щелчок, и под потолком вспыхнула лампочка.
Затаив дыхание, Джилиан заглянула в комнату. Пусто. Белый матрас свисает с рамы кровати. На полу сломанный ящик комода.
И никого нет. Нет даже следов, что кто-то жил в этой комнате.
Джилиан закрыла глаза. И почувствовала, как рука мамы легла ей на плечо.
— Все-таки это был сон, — простонала Джилиан. — Всего лишь сон…
Миссис Уорнер нежно сжала ее плечо.
— Доктор Мейер говорил, что кошмары еще могут повторяться время от времени. Забудь об этом. Выбрось из головы. Давай-ка лучше займемся обедом.
Следующее утро Джилиан провела, помогая Присцилле оклеивать обоями стены в главном вестибюле. Потом Присцилла повезла ее в город. Подошло время обеда, и они поели в необычном ресторанчике в стиле Новой Англии, где подавали традиционное местное блюдо чаудер — густую похлебку из рыбы со свининой, сухарями и овощами. Потом обследовали магазины и антикварные лавки городка.
