Они не захотели ‘благоразумно позаботиться о своём спасении’ и в наказание за свой проступок навлекли на себя смерть.
{11.12.6} Свено не пожелал прослыть тем, кто в силу своей беспечности не способен выполнить своего обещания восстановить этот храм, и [успешно] довёл до конца начатое прежде строительство церкви в Роскильдии. >2Для украшения и возвеличивания этого собора в нём была выставлена одна выполненная с величайшим искусством и изяществом корона>a, ибо он полагал, что королевским сокровищам более пристало служить великолепию церкви, чем человеческой алчности>b.
{11.12.7} Примерно в то же время Эгин при поддержке короля завершил начатое им строительство церкви [святого] Лаврентия>81. >2Король повелел освятить обе церкви и с удивительной щедростью одарил их [богатыми] дарами. >3Церковь [святого] Лаврентия получила от него при участии также и самого презула деньги на выплату ежегодного жалованья клирикам>82. >4К тому же частью сам [король] из своей казны и доходов от королевских поместий, частью понтифик из поступлений от прежде подаренных церкви земельных владений взяли на себя ежедневные расходы по содержанию этих храмов, так что то благочестивое рвение, с которым они состязались между собой [в прославлении] Господа, было столь велико, что осталось неясным, ‘кто из них оказал ему наибольшее почтение’.
{11.12.8} В первый день освящения церкви>83 король, торжественно преклонив перед алтарём колена>a, на вечные времена уступил тому, кто в будущем станет первосвященником в этой области, все права на получение четвёртой части [своих доходов от чеканки] монеты, четвёртой части [судебных] сборов со своих подданных и четвёртой части выплачиваемой ему летом подати>84. >2Не менее [ревностно] он защитил и частные права клириков, позаботившись о том,>(л.115)|| чтобы право на взимание почти всех королевских податей с тех, кто обрабатывает принадлежащие этому храму земли, было передано на содержание приписанных к этому капитулу служителей>85. >33а королём же он пожелал оставить права лишь на те доходы, которые полагались ему в качестве штрафов за уклонение от участия в походах>86 и нарушение мира>87, а также право на наследование имущества умершего, не имевшего родственников>88. >4Таким образом, при наделении этих церквей привилегиями король оказался отнюдь не менее [щедр], чем при предоставлении им земельных пожалований. >5Для увековечения своих законов он постановил, что каждый, кто попытается поколебать их, будет проклят понтификами.
