Интересно в этом смысле познакомиться с наименованием многочисленных рек, речек и селений в бассейне р. Двины (Западная Двина). Так, здесь встречаются: озеро и деревня Двинец, погост Двин, озеро Двинье, р. Двинка, р. Двиноса. Название реки Двина впервые встречается в нашей начальной летописи. В классической древности и в средние века эта река была известна под другими названиями. Только в конце VII в. у равенского географа встречается название Dina, близкое к теперешнему названию этой реки. Немцы называют Двину Duna; латыши, которым принадлежит главная часть этой реки, называют её Daugava и Duna; у южных эстов она известна под именем Weina-jogi, а у северных - Tuina-jogi. Эстское наименование Weina восходит, несомненно, к Dweina. Исходным наименованием надо считать латышское Duna; все прочие наименования - средневековое Dina, немецкое Dtina, эстское Dweina и славянское Двина представляют собою разнообразные варианты исконного Duna. Происхождение же этого последнего слова не вызывает никаких сомнений. Это та же основа don- или dan-, которая прекрасно известна по названиям рек: Дон, Днепр, Днестр, Дунай и восходит к исконному значению «вода», «река», в каком эта основа бытует сейчас в осетинском языке. К числу таких же дославянских терминов принадлежит наименование и многих притоков Двины на территории Белоруссии: Велеса, Троена, Мёжа (латышское mez -«лес»); Нага (финское «грязь», «ил», «тина»); Каспля (ср. Каспий, Каспийское море); Витьба (литовское wytis - «тонкая ветвь лозы»); Лучеса, Улла (литовское й1а-«скала»; латышское ohla -«мелкий камень»); Ушача (литовское uziu - usti - «пениться»); Дисна, Дрийка (финское toyra - «большой холм», «крутизна», «обрыв»); Исса (эстонское iza, финское isa-«OTeu»); Дубисса (литовское dubus - «глубокий»); Сарьянка (финское sara oja - «река, поросшая осокой») и т.д.
С другой стороны, многие притоки р. Десны именуются словами заведомо славянского происхождения: Горянка, Рожанка, Рубеж, Добрейка, Черногость, Бельчица, Жаберка, Городня, Боровня, Медведица, Волынка, Струнка, Змейка и множество других. К числу древнейших наименований рек на территории Белоруссии, восходящих к её доисторическому, доиндоевропейскому и дославянскому прошлому, можно отнести такие наименования, как: Усса (приток Немана), несколько рек, в названия которых входит корень ус (Усупа, Усуп); Сула, Гавья с притоком Жижла, Котра, Вилия; Сер-веч, Нароч, Страч, Лоша, Шара и т.д. Однако притоки р. Шары, название которой сближается с литовским sauras - «узкий» или skiaure - «рыбный садок», заведомо славянского происхождения: Ведьма, Липница, Мышанка.
