Они подождали, что скажет Кляйн.
– Да, похоже, это нечестно, – предположил тот.
– Но от чего шок сильнее? – спросил Рамси. – Когда теряешь пальцы или когда теряешь руку?
Кляйн не знал, что от него хотят услышать, и сказал:
– Я хочу выйти из машины.
– Вот и получается, – ответил Рамси, – что есть восемь, а есть восемь. – Они подъехали к повороту. Кляйн наблюдал за тем, как Рамси кладет на руль вторую руку для равновесия, поворачивая его обрубком в чашкодержателе. – Лично я предпочитаю систему «большие/малые» ампутации, согласно которой у меня 2/3.
– Я предпочитаю считать по весу, – сказал Гус. – Взвесь отсеченную плоть – так я говорю.
– Но вот в чем вопрос, – сказал Рамси, – с кровью или без? И разве это не дает определенное преимущество тучным людям?
– Надо разрабатывать стандарты. Штрафы и гандикапы.
– Зачем я вам нужен? – спросил Кляйн.
– Прошу прощения? – осведомился Рамси.
– Он хочет знать, зачем он нам нужен, – объяснил Гус.
– Все просто, – ответил Рамси. – Совершено преступление.
– Почему я? – спросил Кляйн.
– У вас есть определенный опыт в расследованиях, – ответил Гус.
– Не в расследованиях, а в работе под прикрытием, – сказал Рамси.
– И вы не дрогнете, мистер Кляйн, – сказал Гус.
– Нет. Он не дрогнет.
– Но… – начал Кляйн.
– Вам всё объяснят, – сказал Рамси. – Вам скажут, что делать.
– Но полиция…
– Никакой полиции. Мы с трудом уговорили других привлечь вас.
– Если бы не рука, – пояснил Гус.
– Если бы не рука, – сказал Рамси, – вас бы здесь не было. Но нравится вам или нет – вы один из нас.
III
Он проснулся, когда машина остановилась перед железными воротами. За окном было совсем темно.
– Почти на месте, – сказал спереди Рамси.
Ворота приоткрылись, и вышел маленький человечек, побледневший и побелевший в ослепительном свете галогеновых фар. Он подошел к машине со стороны водителя. Кляйн видел, что у него нет глаза: закрытое веко казалось плоским и сдутым. На нем была форма. Рамси опустил окно, и человек заглянул внутрь:
– Мистер Рамси. И мистер Гус. А кто сзади?
– Это мистер Кляйн, – ответил Рамси. – Поднимите руку, мистер Кляйн.
Кляйн поднял руку.
– Нет, другую, – поправил Рамси.
Кляйн показал культю, охранник кивнул:
– Однушка?
– Да, – ответил Рамси. – Но с самоприжиганием.
Охранник присвистнул. Отодвинулся от окна и вернулся к воротам, которые раздвинул так, чтобы могла пройти машина, но не больше. Через заднее окно Кляйн наблюдал, как он запирает створки за ними.
– Добро пожаловать домой, мистер Кляйн, – сказал Рамси.
