У Ральфа глаза на лоб полезли.
– Литвак собирается выключить автомат! – закричал он. – Бегите! Скорей, скорей, скорей!
Ральф, Ванилопа и остальные персонажи «Сладкого Форсажа» со всех ног побежали на выход. Внутри игры царила суматоха.
Мистер Литвак подёргал вилку, пытаясь вытащить её из розетки.
На Центральном игровокзале Сетевой Фильтр что-то насвистывал себе под нос, когда из прохода повалили персонажи «Сладкого Форсажа».
– Дорогу! – кричала парочка полицейских-пончиков Буше и Донат, сбив с ног Сетевой Фильтр.
– Вы почему бросили свою игру?! – возмущался Сетевой Фильтр, обескураженный всей этой неразберихой. – Мы же ещё открыты!
– «Сладкий Форсаж» собираются выключить! – объяснил Ральф.
Обезумевшие обитатели «Сладкого Форсажа» носились по Центральному игровокзалу, в то время как мистер Литвак тряс вилку шнура электропитания, пытаясь вытащить её из розетки.
– Мы теперь бездомные! – ревели пончики-полицейские.
– Успокойтесь! Успокойтесь! – повторял Сетевой Фильтр, пытаясь собрать вокруг себя героев «Сладкого Форсажа». – Никогда раньше не видел столько бездомных персонажей!
– О ужас! Я просто в истерике! – с каменным лицом произнёс Кислый Билл: даже когда он нервничал, он оставался невозмутимым.
Ванилопа поспешила к Сетевому Фильтру.
– Куда же нам идти? – спросила она его.
– Оставайтесь здесь до закрытия салона, – велел Сетевой Фильтр. – Потом решим, куда вас девать.
Ванилопа испытывала одновременно беспокойство и страх, поэтому её начало глючить. Она то пропадала, то появлялась снова, не в силах поверить, что её игре пришёл конец.
Глава 4
Позже, этим же вечером, Ванилопа сидела на крыше дома внутри игры «Мастер Феликс Младший», положив подбородок на руки и устремив взгляд в темноту, в которую был погружён «Сладкий Форсаж». Было невыразимо грустно видеть свой игровой автомат стоящим у входа в салон в ожидании мастера.
Ральф поднялся на крышу, держа в одной руке еду, а в другой – спальные принадлежности.
– Хорошие новости! – объявил он весёлым голосом. – Я совершил налёт на холодильник Джино и нашёл там пирог. А ещё прихватил парочку его подушек и другого барахла. Можем построить здесь крепость. Или юрту. Или сложить иглу из подушек. Будет подушечное иглу! Пиглу!
Ральф принялся складывать подушки.
– Ну, что думаешь, малышка? Крепость, юрта, или самый очевидный выбор – пиглу?
Но Ванилопа ничего не ответила. Глубоко задумавшись, она продолжала с тоской смотреть на очертания своего автомата вдалеке. Наконец она тихо произнесла:
