Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма | страница 25



Жизни дыханье верни, коль покидает оно!»
Слушая, слёзы она проливала... затем, их смахнувши,
Нежной рукою своей мне показала на дверь.

Дилемма (5, 75)

Да, Амеона, соседка моя, Афродите подобна,
В сердце моём разожгла пламя безумной любви!
Стала меня завлекать! Как представился случай, решился...
Краской пошла. Что затем? — Сладость вкусили сполна.
Много трудов положил. Родила — я недавно прослышал.
Что же мне делать? Бежать? В доме остаться своём?

Ушедшая красота (5, 76)

Нежною кожей она восхищала, бровями и грудью,
Прядями лёгких волос, стройностью тела и ног.
Всё изменили года, наступила гнетущая старость —
Не увидать и во сне прежней теперь красоты!
Кудри фальшивы её, а лицо испещрили морщины.
У обезьяны и той в старости краше лицо.

«Холодная» Мелисса (5, 87)

«Я не люблю», — утверждает Мелисса, но тело кричит, что
Стрелы пронзили его; весь истощился колчан.
Дышит неровно Мелисса, порывист в волнении голос,
Взгляд отвлечённый, глаза впалыми стали теперь.
Ради Киферы, увенчанной матери вашей, Эроты,
Воспламените её, чтобы сказала: «Горю!»

В ожидании близости (5, 103)

Продика, сколько ещё мне придётся рыдать пред тобою
И безуспешно просить, слова не слыша в ответ?
Пряди седые, смотрю, уже ниспадают на плечи.
Скоро отдашься и мне: был ведь с Гекубой Приам!

СКИФИН

(I в. до н.э.)

Страсть к Илису (12, 22)

Что претерпеть мне пришлось в страстной схватке, когда вдруг однажды
Созданный весь для любви, дом навестил мой — Илис.
Лет он шестнадцати — время теперь для услад всевозможных,
Место в которых всегда светлая радость займёт.
Нежно он так говорил, как желанны сладчайшие губы!
Он образец красоты и безупречен во всём.
Что пережил я в ту ночь — не поведать! Увидеть то надо!
Часто бессонный лежу, страсть услаждая рукой.

СТАТИЛИЙ ФЛАКК

Мой светильник (5, 5)

Флакком я отдан, светильник серебряный, Напе неверной —
Спутник бессменный ночных с ней проведённых часов.
Вот у кровати её я теперь угасаю и вижу
Мерзость любовных утех клятвопреступницы той.
Тяжкие думы гнетут и без сна тебя, Флакк, оставляют.
Я далеко от тебя — таю же вместе с тобой!

СТРАТОН

(II в. до н.э.)

Философия жизни (11, 19)

Пей же теперь, Дамократ, и люби! Не всегда удаётся
Бражничать им, не всегда в обществе мальчиков быть!
Головы наши украсим венками, елеем натёршись,
Прежде чем этот обряд нам на могиле свершат.
Кости теперь пусть вино поглощает, коль жив, а по смерти
Моет их пусть хоть второй Девкалионов потоп!

Вступление к 12-й книге Палатинской антологии (12, 1)