История игрушек 2 (фильм 2) | страница 29



– Йи-и-и-и-ха! – крикнула Джесси.

– Где же мой верный конь Булзай? – спросил Вуди. – Мне нужно уехать в закат. – Нетерпеливый Булзай подскочил и закинул Вуди на спину. Пара приняла картинную позу, а потом Вуди закричал: – Лети как ветер, Булзай! – Булзай взвился на дыбы, и Вуди слетел с его спины вместе с седлом! – Тпру-у-у! – застонал Вуди. Джесси подхватила его под мышки, помогая встать. – Ой, нет, я боюсь щекотки! – завопил ковбой.

– Да неужели? – коварно спросила Джесси и вместе с Булзаем набросилась на него и принялась щекотать.

– Нет, нет, пожалуйста, хватит! – кричал шериф между приступами хохота. – Прекратите, пожалуйста, стоп!


* * *


Пробираясь по вентиляционной шахте, Новый Базз говорил в наручный коммуникатор:

– Дневник миссии: мы достигли командного пункта Зурга, но не видно ни его самого, ни его пленника Вуди.

Вдруг до них донёсся голос:

– Хватит! Остановитесь! Не надо!

– Это Вуди! – ахнул Спиралька и грустно завыл.

– Сюда! – скомандовал Новый Базз.

Игрушки побежали по воздуховоду. Достигнув решётки, загораживающей вход в квартиру Эла, они заглянули внутрь. Голос Вуди теперь звучал совсем ясно, но его самого не было видно.

– Умоляю тебя! Хватит! Прекрати, не надо! – просил Вуди, а Джесси продолжала его щекотать.

– Они его пытают! – закричали игрушки.

Рекс втянул воздух.

– Базз, что нам делать? – спросил он.

– Используй свою голову, – ответил Новый Базз.

Игрушки тут же схватили тираннозавра, намереваясь использовать его голову как таран.

– Не так я думал использовать свою голову! – завопил Рекс.

– В атаку! – завопили все остальные, бросившись на решётку.

Вуди не закрепил её, когда ещё собирался сбежать, и она вылетела, как только голова динозавра коснулась её. Игрушки вывалились в квартиру, миновали членов «Загона Вуди» и врезались в противоположную стену.

– Что происходит? – удивился Старатель.

– Ребята! – ахнул ковбой. – Как вы меня нашли?

– Аккуратнее! – крикнул Новый Базз и повалил Вуди на землю, стараясь защитить его, в то время как остальные кинулись на Джесси и Булзая.

– Мы освободим тебя, Вуди! – пообещал Спиралька.

Хэмм набросился на Старателя, опрокинув его на спину вместе с коробкой.

– Слыхал про кунг-фу? – крикнул копилка. – Готовься стать свиной отбивной!

– Погодите! – остановил их Вуди. – Вы не поняли, это мои друзья!

– Ага, мы его друзья, – подтвердил Рекс.

– Нет, Рекс. Я имею в виду, что вот они – мои друзья, – объяснил ковбой.

Спиралька и Булзай, рыча, закружили друг перед другом. Пружина Спиральки выгнулась дугой, словно кошачья спина перед схваткой. Джесси подбежала разнять их, и пёс быстро опутал их своими кольцами.