История игрушек 2 (фильм 2) | страница 12
Глава 4
Расхаживая по своей квартире в костюме цыплёнка, Эл кричал в трубку сотового телефона:
– Да-да-да, сейчас иду! И мы должны сделать эту рекламу с одного дубля, слышишь ты меня? Потому что я сейчас занят кое-чем поважнее!
Он отложил трубку и уставился на Вуди, который замер в прямоугольной стеклянной витрине.
– Ты, мой маленький ковбой, сделаешь меня очень богатым, – сказал он, взмахнув крыльями, а потом прокукарекал: – Бакс-бакс- бакс!
Отсмеявшись, он покинул дом, и как только шаги его стихли, Вуди ожил и толкнул дверцу витрины плечом. После нескольких попыток она открылась. Ковбой бросился к двери, но ручка была слишком высоко, да и в любом случае он не смог бы отпереть замок.
Тогда шериф забрался на стул, потом на подоконник и выглянул наружу. И не сдержал поражённого возгласа. Повсюду, куда ни кинь взгляд, стояли высотки, а улица еле виднелась далеко внизу. Было ясно, что Вуди теперь очень далеко от дома.
– Энди, – тихо сказал ковбой.
Спрыгнув с подоконника, он принялся исследовать квартиру. Можно было попробовать сбежать через вентиляцию. Но пока шериф сражался с решёткой, в другом конце комнаты послышался шум. Обернувшись, Вуди увидел большой открытый ящик с наполнителем. Из коробки к его ногам тянулась целая дорожка пенопластовых гранул. Ковбой застыл в замешательстве, и тут между его ног выскочила игрушечная лошадка!
– Эй! – завопил шериф, изо всех сил стараясь удержаться, когда конёк закинул его на спину и принялся, взбрыкивая, носиться, словно дикий мустанг. – Эй, стой! Лошадка, стой! Сидеть, мальчик! Тпру!
Скачка резко прекратилась, и Вуди повалился вперёд на пол, приземлившись на голову и выглядывая между собственных ног. Прямо перед ним возникла кукла в ковбойском костюме. Она наклонилась и уставилась на Вуди с широкой улыбкой на лице, а потом вдруг закричала:
– Йи-и-и-и-ха-а-а! – и сгребла его в объятия. – Ты! Это ты! – А потом отвесила крепкий щелбан. – Это правда ты!
– Что я? – удивился Вуди.
– Уи-и-и-и! – не унималась кукла, кружа вокруг шерифа. Заметив шнурок у него на спине, она изо всех сил дёрнула за колечко, а потом приложила ухо к его груди.
– У меня в сапоге змея! – прокаркал голосовой аппарат.
– Ха! – кукла хлопнула Вуди по спине. – Это действительно ты!
– Пожалуйста, прекрати это повторять, – взмолился шериф, не понимая, что происходит.
– Старатель говорил, что ты когда-нибудь объявишься! – воскликнула кукла, а потом на миг задумалась. – Старатель, точно! Он жаждет тебя увидеть! – Она свистнула коньку, и тот нырнул в ящик с пенопластом, вытащив коробку поменьше. – Скажи Старателю привет! – взволнованно велела кукла.