Три планетёра | страница 65
– Господи, помоги нам! – задохнулся Кирбо, когда они наконец остановились через несколько кварталов. – Ты напал на сотрудника тайной полиции!
– Мы сами позаботимся о себе, – отрывисто сказал Торн. – А ты должен вернуться в грибные леса и оставаться там, пока всё не утихнет.
Кирбо был согласен с этим предложением. Он пожал руку Торна своей огромной лапой.
– Спасибо, что вытащил меня оттуда, парень, – горячо сказал он, а затем поспешил прочь.
Торн и его товарищи побежали по темным улицам в сторону огромной цитадели, вырисовывающейся на фоне звезд.
– Отлично. Просто прекрасно! – рычал Ганнер Уэлк, пока они бежали. – Теперь вся тайная полиция в Сатурнополисе будет искать нас. Это именно то, чего нам так не хватало.
– Заткнись и беги быстрее, – сказал Торн задыхаясь. – Мы должны пробраться в цитадель до того, как тайная полиция схватит нас.
– Пробраться в цитадель? – воскликнул меркурианин. – Ты все еще настолько безумен, что воображаешь, будто это возможно?
– Ты слишком много болтаешь, Ганнер, – рассмеялся Сол Ав. – Береги дыхание, оно тебе пригодится.
Все трое уже начали задыхаться от напряжения, преодолевая повышенную гравитацию, когда Джон Торн наконец остановился на углу меж двух больших складов в миле от цитадели.
Торн быстро осмотрелся вокруг, удостоверившись, что за ними не наблюдали, затем наклонился к цементной мостовой и что-то приподнял. Это была хромированная металлическая крышка люка, за которой открылась тёмная глубокая яма.
– Быстрее вниз! – приказал он.
Изумленные венерианец и меркуриан стали спускаться в люк. Торн последовал за ними, закрыв за собой крышку.
Они оказались в сырой, холодной, кромешной тьме. Торн достал пластиковую фтористую лампу и её бледно-красный луч показал, что они стояли в большой цементной трубе, по дну которой бежал поток ледяной воды.
– Это один из городских стоков, – быстро пояснил Торн. – Они вынуждены иметь большую систему стоков, через которые уходит вода от этих вечных дождей. Я узнал об этой системе, когда впервые посетил Сатурн с официальной миссией Земли несколько лет назад, прежде чем Хаскелл Траск пришел к власти.
– Есть стоки под цитаделью, которые выходят в одну из таких же главных труб, – продолжил Торн напряженно. – Это и есть наш путь во дворец!
– Через канализацию? – сказал Сол Ав, скривившись. – И как я сам до этого не додумался, это же так просто.
– Слишком просто, – прохрипел Ганнер Уэлк. – Неужели вы думаете, что они там настолько тупы, что никак не будут охранять эти стоки, специально, чтобы злоумышленникам было полегче попасть во дворец?
