– Чирлей использовал меня, чтобы похитить Лану? – Торн чуть не задохнулся. – Мой бог, о чем ты говоришь?
– Лане было жалко тебя, – сплюнул старый Стилико. – Она не хотела, чтобы вас расстреляли, и Чирлей знал это. Этот проклятый уранец сказал Лане, что поможет вам сбежать, если она выпустит вас отсюда. Он убедил Лану тайно, вместе с ним пойти к гауптвахте, чтобы освободить вас, и, как только она осталась наедине с ним и его людьми, они схватили её. Они убили всех охранников на стартовой площадке и посадили её в свой корабль. Сейчас они летят с ней на Сатурн!
Взбешенный старый пират отвернулся от окна.
– Мы отправляемся в погоню за кораблем Чирлея. И пусть бог поможет этому уранцу, когда мы поймаем его!
– Стилико, стой! – громко крикнул ему Торн, но старый пират, хромая, уже исчез в тумане.
Через несколько минут раздался громовой рёв многих одновременно взлетающих кораблей. Как только он стих, Торн с сокрушённым видом повернулся к своим товарищам.
– Она собиралась помочь нам сбежать, – медленно и подавленно сказал он. – Даже после того, как я попытался украсть ее тайну, она собиралась помочь нам. И из-за этого она теперь находится в руках шпиона Хаскелла Траска!
Его глаза стали дикими.
– Только подумайте, что Траск и жирный негодяй Чирлей способны сделать с ней, чтобы вырвать у неё тайну! И всё из-за меня. Её бы не похитили, если бы она не попыталась помочь мне!
– Тут нет твоей вины, Джон, – пророкотал Ганнер Уэлк, его лицо с твердыми чертами, выглядело взволнованным. – Чирлей так или иначе придумал бы, как похитить её, даже если бы мы никогда не прилетали сюда.
– И Стилико, и Киннел Кинг, и остальные пираты сейчас гонятся за ним, – быстро добавил Сол Ав. – Они поймают его и возвратят девушку обратно, всё будет в порядке.
– Надеюсь, что у них всё получится, – пробормотал меркурианин. – Ибо, если они потерпят неудачу и Чирлей отвезет её на Сатурн, это значит, что Лига, а не Союз получит радит на Эребусе.
Торн вздрогнул. На какой-то момент, в своем страхе за Лану, он совсем забыл о главной проблеме.
– Если это произойдет, то погибнет последняя надежда Союза! – воскликнул он. Его кулаки судорожно сжались. – И в такой момент мы заперты здесь! Но что мы можем сделать?
– Только ждать, – твердо ответил Ганнер.
* * * *
Этот долгий день казался Джону Торну бесконечной пыткой. Он вышагивал по маленькой комнате, напряженно всматривался в окно и ждал, ждал ужасно долго. Им не принесли ни еды, ни воды. Из-за случившейся беды о них просто забыли. Улица Таркун-тауна, которую они могли видеть, была заполнена мужчинами и женщинами, ожидавшими возвращения пиратской экспедиции, отправившейся в погоню за Дженком Чирлеем.
