Наконец Стилико Кин подвел планетёров к длинному низкому зданию в конце улицы.
Седой пират с видимым трудом поднялся по ступенькам лестницы у входа и завёл их в большой зал с низким потолком.
Здесь они увидели небольшую группу людей. Все были с атомными пистолетами.
– Где Лана? – требовательно спросил старый пират, обращаясь к ним.
– Мы ждем её. Она скоро будет, – ответил приземистый юпитерианин со шрамом на лице. – Так ты наконец-то вернулся, Стилико!
– Да, я вернулся, – трескуче ответил марсианин. – И вот ведь проклятье, но странная вещь – старый Стилико Кин должен выходить в разведку, пока вы, молодёжь, даёте отдых своим костям.
Старый пират злобно сплюнул соком райэла, и повернулся к планетёрам, застывшим в дверях.
– Ох, парень, как мне ни стыдно в этом признаваться, но вот это – нынешние капитаны Компаньонов, – сказал он Торну. – Да, это они, бесполезное поколение, именующие себя пиратами в эти дни упадка. Вон тот юпитерианин – Бран Або, щёголь рядом с ним – Киннел Кинг, а вон тот жирный боров – Дженк Чирлей, он недавно вступил в наши ряды.
Черные глаза Торна внимательно осмотрели главарей пиратов. Киннел Кинг, стоявший возле юпитерианина, был землянином средних лет с красивым лицом и задумчивыми глазами.
Дженк Чирлей, третий пиратский капитан, был невероятно толстым уранцем. Его жирное опухшее тело, казалось, вот-вот разорвет его куртку, а бледно-зелёное круглое лицо было крайне невыразительным, за исключением ярко горящих маленьких поросячьих глаз.
Этими маленькими глазками толстяк уранец уставился на Торна и его друзей, а затем спросил Стилико Кина высоким писклявым голосом:
– А кто это, собственно, такие? И зачем ты привел их сюда?
Стилико Кин хихикнул, его глаза задорно блеснули.
– Кто это такие, ты узнаешь через минуту, Дженк, – сказал он. – Пусть это будет сюрпризом и для тебя, и для всех вас, хамы, называющие себя пиратами.
Двери в задней части комнаты вдруг резко раскрылась. Девушка в белой шёлковой куртке и брюках вошла в комнату.
– Ты вернулся, Стилико? – воскликнула она с нетерпением, подходя к старому марсианину. – Что ты узнал на Юпитере?
Пристальный взгляд Торна был буквально прикован к девушке. За своей спиной он услышал тихий шёпот Сола Ава:
– Так вот она какая – Лана Кейн.
Тем временем Лана Кейн перевела свой взор с марсианина на Торна и посмотрела ему прямо в глаза. Её волевой пристальный взгляд подействовал на него как удар тока. Каждое движение ее стройной, облаченной в шелка фигуры было наполнено властной силой.
