— Хорошо, мы пройдем здесь, — сказал он, неуверенно направляясь вперед. — За фильтровальными баками, а там, за перегородкой, будут «Игральные карты «Монарх»».
Хотя он слышал стук механизмов и шум насосов, время было уже позднее, так что персонала не было.
— Знаете, это место… В красном цвете выглядит еще хуже. Оно похоже…
— Эй, вы! Ни с места! — Крик, по-видимому, доносился сверху. — Давайте, давайте, поднимайте руки!
Повернувшись вправо, ему пришлось переместить все тело, чтобы увидеть на мостике охранника в форме. Мужчина, крепко стоя на земле, широко расставил ноги и направил на них пистолет.
— Кретин! — взвизгнул тощий вор. — Ты говорил, что здесь нет охраны!
— Здесь… здесь, наверно, все изменилось с тех пор, как я уволился…
— Изменилось? Я твое тупое лошадиное лицо изменю, чувак.
Бандит вытащил пистолет и выстрелил вверх. Звук был оглушительным.
— Как громко!
Ему отчаянно хотелось зажать уши, но он мог только ухватиться за изогнутую поверхность красного колпака.
— В нем так громко!
Кто-то толкнул его. Это был парень в котелке.
— Ради Бога, беги! — закричал он. — Все пошло коту под хвост!
Пробираясь между чанами под открытым небом, они снова услышали охранника.
— Мёрф, отведи людей в задние отсеки. У нас тут банда Красного Колпака.
«Черт, он зовет подкрепление, — суматошно думал комик. Потом до него дошло. Банда Красного Колпака. — Вот дерьмо! Это он про меня!»
— О, Боже! — закричал Джо, задыхаясь от напряжения. — Куда идти? Как нам выйти?
Идти было некуда, и они пробежали мимо параллельных рядов высоких куполообразных резервуаров. Было слышно, как по трубам плещутся химикаты. Дождь продолжал лить.
— Я… я не знаю! Эта маска… Я не вижу, куда иду.
— Я убью тебя, бесполезный сукин сын, — проскрежетал его тощий сообщник. — Как только мы выберемся отсюда, я…
Гром захлестнул все его чувства.
Прямо перед ним два преступника выскочили из узких рядов труб, затем нелепо изогнулись, когда в них вонзились пули. Сквозь красный фильтр колпака кровь казалась черной, она хлестала там, куда попадали пули. Повсюду клубился густой туман. Длиннолиций не мог сказать, исходил ли он из труб или от тел, но он просачивался сквозь ткань его костюма, вызывал зуд. Он ощущал, как кожа под ним пузырится. Он столкнулся с бочкой на пятьдесят галлонов, на ней трафаретом был нарисован черный туз пик.
Тощий попытался уклониться от последнего выстрела, но пуля пробила ему череп, сбросив шляпу.
Двое рухнули на бетон. Но здоровяк Джо не умер.
