Затем, вдруг, совершенно неожиданно, от тени на противоположной стороне улицы отделились трое, достаточно крупных, видимо очень чем–то рассерженных, японцев. Скрестив на груди руки, они молча стояли, наблюдая за тем как мы грузим наше оборудование. Как только первое такси было готово ехать, они сдвинулись с места. Первый японец, поспешив перегнать остальных, подошёл к нашему таксисту и что–то ему сказал. Таксист нажал на тормоз и поставил машину на нейтралку. Терри МакВей, не вынимая, как обычно прилипшею к губам сигарету, пошёл за уже чуть отъехавшей машиной и прорычал этому японскому таксисту:
— Мы играем здесь за деньги, ты, несчастная твоя душонка. Чего ты слушаешь этих парней. Езжай, давай, двигай!
И он разразился таким потоком брани, что таксист не мог не согласиться с приводимыми им доводами. Он включил зажигание, снял ногу с тормоза и начал понемногу двигаться вперёд. Тут включились те трое мордоворотов, они начали что–то кричать и угрожающе размахивать руками. Но всё же позволили уехать первой машине и подошли ко второй. Но та, в которой сидели Энди, Зут и Денни МакКаллок, уже тоже успела отъехать. Они так и не выразили своё недовольство второму таксисту. Итак, две уже были в пути, а третья только собиралась отъезжать. В ней должны были ехать, кроме меня, ещё Терри и Кевин. Мы втроём насели на нашего таксиста. И погнали в аэропорт.
Кевин отчаянно пытался расплатиться кредиткой. Он пробовал объяснить девушке, что наличных денег у нас ни у кого нет и что могла бы она пойти нам на встречу и, приняв во внимание наше бедственное положение и пойдя против правил, принять оплату по карточке. Те трое клоунов приехали в аэропорт как раз в тот момент, когда он пытался объяснить, что нас здесь задерживают против нашей воли. Девушка мгновенно оценила ситуацию и стала выписывать билеты. Минута, другая, нервы напряжены, ногтями отбивает он такт. Вся группа ждёт, расположившись в кружок на сияющем кафельном полу посреди огромного зала аэропорта прямо перед стойкой регистрации. Ну, прямо кадр из старых вестернов — составленные в круг фургоны в ожидании атаки индейцев. Один из вражеского лагеря отошёл позвонить, в то время как двое остались нас сторожить. Наконец, билеты были оформлены и посадочные талоны выданы. Тогда Кевин неспеша, стараясь придать себе безразличный вид, с портфелем в руке направляется прямо к нашим врагам. Он вернулся ни с чем, сказав, что никто из них не говорит по–английски, но, как он догадался по их жестам, представитель Агентства уже в пути к аэропорту. Медленно раскрылись автоматические двери и в зале появился мистер Биг. Они с Кевином отошли в сторону, чтобы всем остальным не было слышно их разговора. Казалось, говорили они вечность. Наконец, Кевин вернулся в наш осаждённый лагерь.
