— Значит, владельцы дома вообразили, будто могут продать нам квартиры в собственность? И это после всех писем, которые Кент им написал? Взяли и приняли такое решение? Раз, и готово? И позвонили тебе, а не Кенту? Значит, по-твоему, это нормально, милочка? Тебе кажется, это нормально? — вопрошала Бритт-Мари, складывая так и сяк руки в замок.
Мама снова вздохнула и попыталась туже затянуть халат.
— Может быть, они не дозвонились до Кента. Я все-таки живу здесь не первый год, вот они и…
— Вообще-то дольше всех в этом доме прожили мы с Кентом, дорогая моя. Дольше всех! — перебила Бритт-Мари.
— Дольше всех здесь живет Альф, — поправила мама.
Эльса вмешалась в разговор:
— Дольше всех здесь жила бабушка. — Но ее никто не слушал.
Особенно Бритт-Мари.
— Мы живем здесь дольше всех, милочка, и к тому же в таких случаях принято звонить Кенту! — продолжала она.
— Наверное, они ему не дозвонились, — повторила мама в отчаянии.
— Он в командировке! Его самолет еще не приземлился! — объяснила Бритт-Мари уже чуть менее благожелательно.
— Может, они поэтому и не дозвонились? А я позвонила тебе сразу, как только повесила трубку после разговора с ревиз…
— У нас принято в первую очередь обращаться к председателю кондоминиума!
— У нас не кондоминиум, — вздохнула мама.
— Но он у нас будет! — рявкнула Бритт-Мари.
Мама кивнула, по-прежнему владея собой:
— Для этого к нам придет аудитор от владельцев. Я же тебе говорю. Как только я с ним поговорила, сразу бросилась звонить тебе. А ты перебудила весь дом. И вот мы здесь. Бритт-Мари, милая, что ты еще от меня хочешь?
— Аудитор сам сказал, что придет? Он сам сказал? — Бритт-Мари наполовину спрашивала, наполовину констатировала факт, переходя на фальцет.
Мама еще подтянула пояс халата. Бритт-Мари вся тряслась от гнева, будто кто-то насыпал ей под блузку полное ведро злобных клещей.
— С какой такой стати он приходит в субботу? А? С какой стати? Такие дела по субботам не делаются, милочка, не делаются. Разве ты не согласна, Ульрика? Разве цивилизованные люди так поступают? Тебе этого не понять!
Мама массировала виски. Задыхаясь от возмущения, Бритт-Мари повернулась к Альфу и Леннарту с Мод в поисках поддержки. Мод выдавила приветливую улыбку. Леннарт предложил кофе на крайний случай из термоса. Альф постепенно мрачнел, возвращаясь в свое привычное состояние.
Бритт-Мари повернулась и снова увидела Эльсу.
— Ну вот! Так я и знала! Мы разбудили ребенка. Так я и знала!
