– Ты знаешь что-нибудь о родителях?
Он с тяжелым сердцем ждал этого момента.
– Пока нет. Но уверен, у них всё в порядке.
– В порядке? – В ее голосе сквозило отчаяние. – В двадцати километрах взрывается атомный реактор, и ты уверен, что у них всё в порядке?
– Где дети?
– Спят уже. Не увиливай.
– Это не взрыв. Правительство говорит…
– А что им остается говорить? – со слезами на глазах кричала Мари.
– Детей разбудишь.
Она начала всхлипывать и молотить его кулаками по груди.
– Ты отправил их туда!
Боллар пытался успокоить ее, обнять, но жена вырывалась и продолжала молотить его.
– Ты их туда отправил!
Боллар злился и при этом чувствовал себя совершенно беспомощным. Он крепко прижал к себе Мари, так что ее руки оказались зажаты. Поначалу жена сопротивлялась, но Франсуа не отпускал, пока не почувствовал, как она сдалась и зарыдала на его плече.
«Всего четыре дня, – думал он, – а у нас нервы уже на пределе…» Боллар закрыл глаза и впервые с детских лет вознес молитву небесам: «Прошу, если Ты есть, пусть у наших родителей будет все хорошо!»
Гаага
– Все-таки нам повезло, – заключила Шеннон, наматывая спагетти на вилку. – В который раз убеждаюсь.
– Еще бы, – отозвался Манцано. – Разъезжаешь на «Порше» по местам аварий.
– Поверь, лучше б я без всякого «Порше» сообщила, что всё снова в порядке… Как движется дело?
– Радость моя, – Пьеро ухмыльнулся, – понимаю, ты ищешь развития вчерашнего своего успеха, особенно теперь, когда все внимание приковал к себе твой коллега во Франции. Но ничего не выйдет. Знаешь ли, моя работа здесь…
– …строго засекречена. Я уже поняла.
– Лучше расскажи что-нибудь о себе.
– Главное ты уже знаешь. Выросла в вермонтской глуши, начала учебу в Нью-Йорке, потом захотелось приключений – и пустилась в путешествие по всему миру. В итоге застряла в Париже.
– Не самое плохое место, чтобы застрять.
– Что есть, то есть.
– Это было главное. А второстепенное? Как правило, оно куда интереснее.
– Не в моем случае.
– Так себе история для журналиста.
– Твоя лучше?
– А ты еще не копала?
Настала очередь Шеннон усмехаться:
– Ну а как же. Хотя нашлось не так уж много. Не очень-то у тебя насыщенная жизнь.
– В этом я близок с китайцами: они желают насыщенной жизни только врагу. Но, как видно, в моем случае кто-то все же высказал такое пожелание.
– Ты так просто взял и уехал из Милана? У тебя есть жена, дети?
– Ни первого, ни второго.
– Почему?
– Это так важно?
– Простое любопытство. Профессиональный недуг. И не молчать же нам весь вечер.
