– Айгу, она даже на английском говорит хорошо! Дейв, тебе надо возобновить уроки корейского. Она бегло общается на обоих языках. – Миссис Канг вернулась на кухню и снова вышла с полным подносом еды. – Джису, почему бы тебе не поучить моего сына корейскому? Я буду кормить тебя и платить.
– Мам, – произнес с ноткой отчаяния Дейв. И прикрыл лицо рукой. Джису не сдержалась и засмеялась. – Кстати, я заказал себе пиццу.
– Айгу, Дейв! – Миссис Канг стукнула сына по плечу. – Иногда я начинаю сомневаться, что родила корейца.
Джису засунула в рот полную ложку намуль паб. Идеальная порция с точным количеством риса, шпината, намуль и кунжутного масла.
– Это так вкусно, – сказала на корейском Джису к большому восторгу миссис Канг.
В дверь позвонили, и Дейв пошел открывать.
– Так здорово, когда в доме кореянка. Знаешь, Софи только недавно решилась попробовать кимчхи, – сказала миссис Канг. – Не думаю, что ей понравилось.
Дейв вернулся в гостиную с открытой коробкой пиццы в одной руке и уже съеденным наполовину куском в другой.
– Дейв, где твои манеры? У нас гость, – пожурила миссис Канг сына. – Если проголодаетесь, я оставлю на кухонной стойке тарелку с намуль бап, хорошо?
– Спасибо, мам. – Дейв обнял маму, не откладывая пиццу. Он возвышался над ней. Она обняла его в ответ и спешно вышла из комнаты.
– Знаю, ее бывает много, – сказал Дейв Джису, занимая место за столом.
– Нет, мне понравилась твоя мама! Такая милая, – отметила Джису, говоря правду. Приятно, когда за тобой ухаживает чрезмерно заботливая аджумма. Эта забота отличалась от той, что проявляла Линда к своей семье. Джису знала, что Линда любила Джеффа и Мэнди, но бьющая через край душевность миссис Канг – совершенно другое.
Дейв достал из рюкзака блокнот и положил на стол бланк для заполнения.
– Прежде чем приступим, хочу извиниться за ту встречу в «Эль Фаролито»…
– Дейв, не волнуйся. Правда. Все хорошо, – сказала Джису в надежде, что они быстро перейдут к заданию.
– Нет, хочу, чтобы ты знала – я совершенно не хотел говорить те гадости. Я считаю тебя другом и просто приглядывал за тобой. За тобой не нужно приглядывать, но…
– Дейв. – Джису показала на него ложкой. – Твоя мама кормит меня самой лучшей корейской едой, что я ела за последние несколько недель. Все в порядке.
– Хорошо, Джис. Хорошо.
Дейв засмеялся, и в этот раз Джису была не против прозвища. Неудивительно, что он нравился всем из ее класса. Он на самом деле очень приятный парень. Мог и не извиняться – если уж на то пошло, это Джису должна была просить прощения за то, что слишком остро отреагировала.
