– А какая разница, волнует или нет? Нашего мнения никто не спрашивал.
– Она думает, что дела у нас идут неплохо.
– В общем, это так. Да ведь?
Я повторяю то, что уже говорил Джареду:
– Выборы еще не скоро, к тому времени мы отсюда слиняем.
Мэл – с ее непрошибаемой уверенностью в себе и одновременно полной неуверенностью (сочетание куда более распространенное, чем вам кажется) – планирует поступать в медицинский, но боится завалить историю. Скорее всего она поступит, и, если итоговые оценки у нее будут такими, как надо (а они будут), она уедет учиться на другое побережье, за тысячи миль от дома.
Наверное, не стоит так говорить про родную сестру, но я уже по ней скучаю, заранее, хотя она и сидит сейчас рядом.
Просыпаюсь в 3:43 утра от того, что на мою кровать садится папа.
Он плачет.
– Прости, что меня не было рядом, – воет он. – Прости!
От него разит перегаром, и он все еще в деловом костюме.
– Ложись спать, пап, – говорю. – Со мной все нормально.
– Нет, не нормально! – стонет он, мотая головой. – Совсем не нормально!
– Ну ладно, не нормально. Но от того, что ты меня разбудил среди ночи, нормальнее не станет.
Он всхлипывает:
– По-хорошему, мне надо покончить с собой. Съехать с моста в реку и не мешать вам жить.
– Машину жалко. Особенно если она дядина.
– Ну, значит, выйду из машины и сброшусь.
– А с какого моста, кстати? В наших краях таких высоких нет. Только ногу сломаешь – и доставишь нам еще больше хлопот, чем теперь.
Он вздыхает:
– Ты прав. Абсолютно прав.
И снова заливается слезами.
– Пап…
– Ты хороший сын, Майки. Самый лучший…
– Ну пап, я серьезно…
Он сползает на пол, все еще рыдая, и через пару минут отрубается.
Я забираю одеяло и ухожу спать на диван.
в которой Сатчел и остальные хипстеры проводят душещипательный поминальный обряд по Керуаку, бросая в озеро камни; Сатчел уходит одна в лес, берет в ладонь амулет и вдруг видит самого красивого парня на свете; ее находит Дилан; он хочет поцеловать ее, но, хотя его губы пахнут медом и органическим маслом пачули, Сатчел отталкивает его и рассказывает о том, что сообщил ей амулет; «Бессмертные прибыли», – говорит она.
В понедельник я не иду в школу. Благодаря Джареду я чувствую себя гораздо лучше, но у меня по-прежнему сломан нос, а под глазами фингалы. Грех не воспользоваться таким уважительным поводом остаться дома.
Телефон все еще сокрыт в недрах раскуроченной Хенниной машины, поэтому Мэл звонит мне на городской: Джаред тоже не пришел. То ли восстанавливается после исцеления, то ли пытается тайком пролезть в палату к Хенне.
