Зачем им столько времен? | страница 26

Чтобы понять, как в одном времени могут уживаться и совершенное, и продолженное, сначала сравним это новое время с Present Continuous.

– What are you doing?

– I am reading a book.

В Present Continuous важно само действие; тому, кто спрашивает, безразлично, сколько уже прочитано или сколько осталось. А СОВЕРШЕННО-продолженному – важно. Что именно? Конечно, сколько уже прочитано, то есть совершено.

Так что если есть указание на то, сколько времени ушло на чтение части книги, на то, сколько действие уже длится (с понедельника, два дня, с утра, месяц и т.д.), то предложение попадает в Present Perfect Continuous.

Если известна точка отсчёта, с которой началось действие, то указание времени начнётся с since – since Monday, since 5 o’clock, since September, since last year, since I was small, since you phoned me last (c понедельника, с сентября и т.д.)

Если известен отрезок времени, в течение которого длится действие, указание времени начинается с for – for a week, for two days, for a month, for a long, for ages и т. д. Иначе говоря, здесь for… – это отрезок, который соединяет now и since.

Сказуемое в Present Perfect Continuous строится так, чтобы совершенное и продолженное времена образовали новое сказуемое, не растеряв ничего из того, что они имели, когда назывались Present Perfect и Present Continuous. Переведём предложение «Я читаю эту книгу с утра». Для этого представим шуточный диалог (PP = Present Perfect, PC = Present Continuous):

PC: – Мне для сказуемого нужны to be и основной глагол с окончанием -ing.

PP: – А мне – have и глагол в форме страдательного причастия (V3)

РС: – Не забывай, я в этом времени главнее, потому что действие продолжается, так что я забираю основной глагол в форме -ing– reading.

PP: – А я забираю have.

РС: – Забирай. Но мне ещё нужен to be.

РР: – А мне не хватает третьей формы глагола. Что делать?

РС: – Вот и пусть глагол to be будет в третьей форме been. Никому не обидно.

Итак, «договорённость» привела к сказуемому have been reading.

Диалог, конечно, шуточный, но сказуемое точно отражает суть этого времени. Сравним:

I am reading now – Я есть читающий (в данный момент времени)

I have been reading since morning – Я побывал читающим (с утра и до настоящего момента)

Итак, сказуемое в Present Perfect Continuous имеет вид

have / has + been + Ving

We have been studying English for two years.