Зачем им столько времен? | страница 24

– It’s ten o’clock already and I haven’t made two important phone calls yet.

Или:

– Have you taped all the letters?

– I have taped five of them this morning, but there are still a lot of letters to type.

Рассмотрим ещё одну «несправедливость».

Представим себе встречу двух друзей. Декабрь, канун Нового года, они давно не виделись:

– Hello, Jo. How are things?

– Fine, thanks, Bill. I have moved a new house this year.

– Wonderful! Last week I moved a house, too.

Теперь посмотрим на календарь.

2 января – переезд Джо (настоящее время)

25 декабря – переезд Билла (прошедшее время)

31 декабря – встреча друзей.

К настоящему времени гораздо ближе переезд Билла, а не Джо, но именно в случае Джо используется настоящее время – из-за this year. A last week место в Past Simple, где связи с настоящим нет.

3. Следующую группу предложений иллюстрирует отрывок из шуточного теста «Насколько вы опытны?»

Все эти предложения – в Present Perfect. Ни в одном из них нет указания времени. Совершенно не важно, когда произошло действие – важно, было в жизни такое событие или нет. Другими словами, важен результат. Значит, в третью группу входят предложения, в которых нет указания времени, зато есть (или подразумевается) результат.

I have read this book. (Я могу рассказать содержание книги.)

He has done some shopping. (Можно посмотреть на покупки.)

We have been to France. (Можем рассказать о поездке, показать фотографии и т.д.)

Кстати, предлог to в последнем примере не означает направления движения, а указывает на кратковременное пребывание.

Отрицательные предложения тоже подразумевают результат:

I haven’t read this book. (Не могу рассказать, о чем книга.)

Подведем промежуточный итог.

Present Perfect легче всего спутать с Past Simple. Удобнее представить наклонную линию в таблице в виде горки. На её вершине – предложения в Present Perfect (в трёх рассмотренных случаях).

Внизу, у подножия – Past Simple, с его yesterday, last, ago. Кроме того, внизу полно указаний времени, которые представляют собой придаточные предложения, начинающиеся с when, before, after и т. д.

Часто встречается такая ошибка:

I have taken a lot of photos when I was in Paris.

Почему же первая часть предложения неправильная, если есть результат – фотографии? Потому что так скажет человек, уехавший из Парижа. Значит, указание времени when I was in Paris не имеет никакой связи с настоящим. Правильный вариант:

I took a lot of photos when I was in Paris.