– Замшевая куртка? Боже, не на пикник же ты собрался! Придется нам купить для тебя приличный наряд. И обувь тоже: не назовешь же ты то, во что обут, туфлями!
– Думаешь, у меня есть средства, чтобы покупать для любой поездки целый гардероб?
– Темный костюм и пара мокасин – это еще не разорение. Если добавишь к этому галстук, тоже не разоришься. Все возместится, когда уйдет в лучший мир твоя мать и ты получишь наследство! – сердито заявил отец.
– Час от часу не легче! Мама была бы счастлива услышать, что ты торопишь ее умереть, чтобы ее сын был элегантно одет на похоронах отцовской любовницы.
– Зачем такие громкие слова? Что, кредитная карта – не твой путь?
– Мой, только я уже перебрал лимит на своей.
– Разве ты выступаешь бесплатно?
– За плату, но за небольшую.
Раймон плюхнулся на диван.
– Никто не ходит на похороны в джинсах и кроссовках, – простонал он. – О чем ты думал, когда собирался в дорогу?
– Мысли были разные, но все больше бессвязные. Например, такая: как это – лететь в самолете с отцовскими останками в сумке? Зачем в моей жизни объявился его призрак? Думал о том, что я почувствовал, узнав, что мой отец любил женщину, о существовании которой я даже не догадывался. Думал, зачем согласился развеять его прах, гадал, что будет, если меня задержат… Да, чуть не забыл: субботний концерт в Варшаве! Если честно, слишком многое отвлекало меня от мысли о том, чтобы приодеться.
– Какой ты стал дерзкий! – пробормотал Раймон. – Это что-то новенькое.
– Все течет, все меняется. Вопрос стоит просто: либо я граблю в джинсах, либо сижу и не рыпаюсь.
– Есть третья возможность: украсть костюм.
– Я не ослышался?
– Ни в коем случае. Пока ты будешь возиться в примерочной, я отвлеку продавцов, и ты сбежишь с понравившимся костюмчиком.
– Тогда уж лучше угнать катафалк. Это проще, так мы убиваем одним выстрелом двух зайцев.
– Гениальная идея! Тебе останется только подъехать к берегу океана…
– Я пошутил, папа!
– Ты прав, это было бы слишком рискованно, – сказал Раймон как ни в чем не бывало. – Главное, там наверняка будет этот кретин, ее муж, не станешь же ты выпихивать его в дверь. Хотя идея симпатичная.
За окном с визгом затормозила машина.
– Сиди здесь, – велел отцу Тома́, – у меня возникла чуть менее безумная мысль. Ничего не обещаю, но попытка не пытка.
Он поспешил к гаражу, из которого выходила вернувшаяся из больницы Лорэн.
– Как ваше дежурство? – обратился он к ней.
– Утомительно, – созналась она. – Черепно-мозговая травма в три часа ночи, люди гоняют как безумные, а ты их спасай.
