– Зачем ржу в землю? – вторично перебила Белая Королева. – Для удобрения?
– Неужели не ясно, что речь идет не обо рже, а обо ржи! – с отчаянием в голосе сказала Алиса.
– Оборжи?! – изумилась Белая Королева. – Ты на что намекаешь? Мало того, что ты зарываешь в землю ни в чем не повинные зерна пшеницы, ты еще предлагаешь мне оборжать их!
– Ей нужно на свежий воздух! – забеспокоилась Черная Королева. – Перегрелась от умственного перенапряжения.
Королевы принялись усиленно обмахивать Алису ветками. Она попросила пощады: их величества испортили ей всю прическу.
– Кажется, ей полегчало, – с удовлетворением отметила Черная Королева. – Интересно, знает ли она Французский язык? Как будет по-французски «баклуша»?
– Это слово ничего не значит! – выпалила Алиса.
– Я этого и не утверждала. – Черная Королева повела плечами.
Алиса подумала-подумала и решила выйти из положения следующим образом.
– Если вы объясните, что такое «баклуша», я переведу это на Французский! – торжествующе сказала она.
Черная Королева надменно вскинула подбородок и уронила:
– Королевы не торгуются!
«Лучше бы они не задавали дурацкие вопросы!» – подумала Алиса.
– Впрочем, хватит придираться друг к другу, – почему-то встревожилась Белая Королева. – Лучше скажи, отчего бывает молния?
– От грома, – убежденно сказала Алиса и тут же – несмотря на довольно уверенный тон – поправилась: – То есть нет… все наоборот: гром бывает от молнии!
– Сказанного не воротишь! – ухмыльнулась Черная Королева. – Помни, вся ответственность за необдуманные слова ложится на тебя!
– Кстати, – вставила словечко Белая Королева, закатывая глаза и заламывая руки, – в прошлые Пятницы была такая гроза!
Это окончательно сбило с толку Алису.
– У нас бывает всего одна пятница в неделю, – сказала она.
– Об этом не следует говорить вслух, – покачала головой Черная Королева. – У нас каждый может ежедневно использовать по несколько суток разом. Зимой, например, без четырех-пяти ночей замерзнуть можно.
– По-вашему, пять ночей теплее одной? – осмелилась спросить Алиса.
– А как же! В пять раз теплее.
– И холоднее тоже в пять раз. Ведь…
– Разумеется, – ничуть не смутилась Черная Королева. – И теплее, и холоднее ровно в пять раз. Такое же соотношение и между нами: я и богаче, и умнее тебя ровно в пять раз.
Алиса вздохнула и больше возражать не решилась. «Опять какие-то головоломки», – подумала она.
– В прошлые Пятницы я столкнулась с Хрупи-Скорлупи, – тихим голосом, словно заговариваясь, продолжала Белая Королева. – Он тащил мимо нашего дворца большой котел…
