Новелла современной Румынии | страница 60
— Грузовик-то грузовик, а как привезти его до Обидиць?
Не все поняли вопрос, и кто-то рассмеялся:
— На волах, Панделаке! На волах. И ты будешь их погонять: «Налево! Направо! Налево!» Ну что, Панделаке, разве плохо так?
Оскорбленный Панделаке вскочил как ужаленный.
— Ты вот смеешься, а где взять шофера? Ты знаешь такого? Где ты видел его? Кто полезет за то колесо, как оно называется?.. За…
— Ты хочешь сказать, за руль?
— Вот, вот! А что? Это же не коса. Видишь? В другой раз не говори, что это плевое дело!
И тотчас все подумали о Миае, механике, который работает у двигателя на огороде.
— Миай! Где Миай? — раздались голоса.
— Какой Миай? — спрашивает маленькая старушка, которой очень хочется, чтобы с ее мнением тоже считались в такую важную минуту.
Старушка не очень хорошо знает Миая. В Обидиць столько Миаей! Около сотни. Какой Миай? Тот, что на огороде работает? Какой Миай? Который рябой? Да разве он смыслит в этом деле?
Миай стоял до сих пор в глубине зала, прислонившись к стене, и вся спецовка у него была в извести. В руках он держал фуражку, покрытую масляными пятнами, и от стыда не знал, куда ее девать.
— Скажи, в грузовиках толк знаешь? — крикнул кто-то из присутствующих.
Миай густо покраснел и, видно, совсем пришел в замешательство, напуганный проявленным к нему интересом.
— У него и фуражка шоферская, — заметил сосед Кырлана. — Как же ему не знать толка?
— Книжка у тебя есть?
— Какая книжка? — спросил Кырлан. — Какая еще там книжка? У него есть книжка по трудодням.
— Шоферская книжка. Чего дурака валяешь, Кырлан?
— У него есть справка, что он изучал в армии шоферское дело.
— А кто же тогда на огороде останется? Это неправильно, надо другого найти! — раскричался механик с электростанции.
Но многие поняли, чего он добивается, и укоризненно ответили:
— Может, тебе самому захотелось? Ишь ты! Нам прикажешь в темноте сидеть? Кто же останется на электростанции? Или ты хочешь, чтобы мы себе глаза выкололи? Миая надо назначить: он в танковой части служил.
Миай стоял оторопевший, комкая фуражку в руках. Кто-то сказал ему, чтобы он вышел вперед и встал на виду. Ангел поднялся и сделал ему знак:
— Подойди, товарищ, к столу!
Миай шагнул к столу президиума, и люди почтительно посторонились, давая ему дорогу. Один парень схватил его за рукав спецовки и дружески ему улыбнулся. Другой легонько похлопал его по спине и с нескрываемой гордостью шепнул:
— Миай, наш шофер!
А третий подбодрил его:
— Какого черта так медленно идешь? Жми на первой скорости!