– Ты что творишь?! – спросил один из них, когда я наконец поднялся.
– Извиняюсь, я случайно… – Нужно было подобрать слова, объяснить, что я новенький, но в голову решительно ничего не лезло.
– Случайно?!
Солдат взялся за эфес шпаги на поясе, и в следующий миг острие уже пронзало мне грудь.
Я не успел ничего почувствовать. Только помню, как моментально погрузился в абсолютную темноту, а перед взглядом возникли буквы:
Внимание! Вы были убиты во время боя и будете перенесены в безопасную точку респауна через: 20...19…18…17…
* * *
Тьма прервалась обилием звуков, цветов и запахов. Я стоял на берегу, неподалеку от причала. Причем ощущение было такое, словно стою давно, аж ноги затекли. Или не затекли, и это всего лишь особенность «виртуальной смерти»? По песку бегал маленький краб, а за спиной на двух пальмах чирикали маленькие волнистые попугайчики. Пора идти.
Если вдуматься, стража заколола меня вполне справедливо. Ну кто в здравом уме будет препятствовать представителям закона? Хорошо еще, что сейчас, после респауна, никто не смотрел на меня, как на врага. Кто стал моим «убийцей» – реальный человек или нет, значения уже не имело. Казалось бы, я находился в Порт-Ройяле всего-то несколько минут – и уже успел вляпаться во что-то недоброе…
Теперь я шел осторожно. На шумных улицах торговцы едва ли не насильно всовывали свои товары или зазывали к себе, но я упорно их игнорировал. Все, больше никаких местных авантюр – не хватало еще, чтобы закрыли доступ в город или объявили врагом. Переулки сменялись один за другим, лазурное море осталось видно лишь по левую руку, а затем и там его заменили здания с гонтовыми крышами. Зато чуть выше можно было заметить леса корабельных мачт, которые, казалось, до определенного момента окружали Порт-Ройял сразу с двух сторон, после чего остались позади.
«Ржавый якорь» расположился на краю жилого квартала. Над входом и впрямь висел якорь, но его ржавость мешали оценить сухие водоросли, чрезмерно навешанные сверху. За таверной уже начинали возвышаться виллы и особняки, чья архитектура в виде аркад, фонтанов и балконов разительно отличалась от предшествующих городских зданий. Я вошел внутрь.
Чего мы ожидаем от трактира начала восемнадцатого века? Полный набор штампов, присущих таким заведениям в книгах и кино: грубая брань и женский смех, обрывки нестройного пения, звон стаканов и стук игральных костей. И потому я очень удивился, когда не обнаружил ничего из перечисленного. По-вечернему завывала тихая скрипка, игроки спокойно сидели за столиками. Из освещения – только свечи да парочка небольших окошек. Атмосфера скорее приближена к дорогому ресторану, нежели к пиратскому кабаку.
