Я судорожно мотаю головой.
– Что с собаками? О боже! Что случилось?
Дэр удивленно вытягивает голову вперед, словно не понимает меня.
– О чем ты?
Я слышу, как скулит Кастор позади него, и подскакиваю от неожиданности, а затем усаживаюсь, чтобы лучше разглядеть.
Пес сидит в нескольких шагах от нас, собачья преданность в его глазах, а скулит он потому, что я сильно напугала его своим поведением, теперь же он отчаянно виляет хвостом в надежде, что я приду в себя. Его кости целы. Нигде не видно и следа крови.
Все в порядке.
Все в порядке.
Все в порядке.
У меня перехватывает дыхание. Это все было нереально. Или все же это случилось на самом деле?
– Мне показалось… с Кастором случилось… – Я не договариваю, и мой голос срывается, потому что в точности повторяется та же история, когда я подумала, что мой брат погиб.
Неужели и в этот раз все это – плод моего больного воображения?
Очевидно, что это было нереально.
– Мне нужно увидеть Финна, – наконец говорю я.
Потому что только Финн поможет мне все понять. Только ему я могу все это доверить.
– Ты сумасшедшая? – спрашивает меня Дэр, помогая подняться на ноги. – Мой отчим говорил, что да.
– Нет! – сиюминутно вырывается у меня, но я уже не уверена в собственной правоте, возможно, я действительно сумасшедшая. – И вообще-то это довольно грубо.
– Мой отчим – грубый человек, – отвечает Дэр, но так и не извиняется за сказанное передо мной.
Внезапно я замечаю за его плечом силуэт моей мамы, спешащей к нам: на ней только ночная рубашка, ее волосы взлохмачены и развеваются по ветру.
– Что случилось? Что с вами? – засыпает нас вопросами она, подбегая к нам и притягивая меня к себе. – Я слышала, как ты кричала.
Позади нее уже стоят Финн и Сабина. Они пристально смотрят на меня: им уже известно то, в чем мне отчаянно не хочется признаваться.
Я сумасшедшая.
– Ничего, – говорю я, – мне кое-что привиделось, чего не было на самом деле. – И теперь мне совершенно ясно, что мне это правда привиделось, потому что Поллукс рядом с Финном, очевидно, что с ним все в полном порядке.
Сабина смотрит на Дэра.
– Ты же знаешь, что тебе не положено находиться снаружи, – произносит она, – тебе прекрасно известно, какие последствия это может повлечь за собой.
Он серьезно кивает, и она переводит взгляд на меня.
– И тебя тоже не должно быть здесь, – обращается она ко мне, – тебе не стоит навлекать на себя беду, малышка. – Ее голос звучит сурово, и у меня возникает чувство, будто я уже попала в беду, даже не знаю почему.
