– Я понял.
Мы замолкаем, просто неторопливо шагая вперед; Кастор бредет рядом с нами и тяжело дышит. Маленькие камушки перекатываются под моими ногами, и мне снова хочется оказаться дома, посреди орегонских скал. Но если подумать, то там не будет Дэра, а мне стало очень интересно с ним.
Ветер дует мне прямо в лицо, и я поднимаю руку, чтобы убрать растрепавшиеся пряди за ухо, как вдруг краем глаза я улавливаю какое-то движение.
Я поворачиваю голову, и мне кажется, что мои ночные кошмары стали явью.
Передо мной Кастор и Поллукс, оба сильно избиты, все в крови: они волокут по тропинке свои изуродованные тела со сломанными лапами. Кровь сочится даже из их глаз и носов, оставляя длинный след позади них. Красная жидкость пропитала подушечки их лап и ложится бордовыми кляксами на землю. Вокруг столько крови, что меня буквально тошнит от ее запаха, я могу ощутить ее вкус на своем языке.
Я истошно кричу и хочу броситься к ним, но у меня ничего не выходит: мои ноги словно приковали к земле. Я не могу пошевелиться, я словно окаменела, окаменела, окаменела. Сердце тяжело бьется внутри. Кровь, пульсируя, циркулирует по венам. И я обездвижена, обездвижена, обездвижена.
– Кастор! – со стоном выкрикиваю я.
Пес пытается поднять голову, хочет подойти ко мне, потому что он послушный мальчик и его много дрессировали, но его изломанные кости торчат из-под кожи и он больше не может идти и с грохотом падает на землю. Удар настолько мощный, что у меня земля уходит из-под ног.
Я кричу.
Из моего рта вырывается вопль.
Я закрываю руками лицо.
Дэр спокойно поворачивается ко мне, а его глаза сейчас напоминают безжизненные озера: он стоит прямо передо мной, но это не он.
– Что ты наделала? – говорит он, словно мертвец.
Я хочу сделать вдох, но ничего не получается.
Я не могу.
Я не могу.
Я крепко зажмуриваю глаза и камнем падаю на землю.
– Калла! Калла! Открой глаза! Тсс! Все в порядке, в порядке. Что случилось?
Голос полон отчаяния и тревоги, я концентрирую на нем свое внимание, пытаясь снова почувствовать себя в своем теле, услышать его по-настоящему.
– Калла!
Я фокусируюсь на этих двух слогах, на звуке голоса, который их произносит.
Это Дэр, и на этот раз его речь полна жизни, совсем не так, как прежде.
Я открываю глаза и вижу его лицо в нескольких сантиметрах от моего, его темные глаза полны паники.
– Что случилось? – спрашивает он, обнимая меня за плечи. – С тобой все нормально?
Наверное, он пытался встряхнуть меня, чтобы я пришла в себя.
