4
Наступает вечер. На площадке перед университетом малолюдно. Редкие студенты выходят из дверей. Кто-то выбирает из ряда велосипедов свой и укатывает прочь, отбрасывая длинные тени.
Ханна и Подруга у того же зеркала, что и утром. Подружка снова красит губы, а Ханна расчёсывает волосы, пытается придать причёске другой вид.
С улицы доносится рык мотоциклетного двигателя. Сквозь мутное стекло окна видна размытая фигура мотоциклиста на «Харлее». Он останавливается и сигналит. Подружка срывается с места, бросив Ханне короткое «Буе!».
– До свидания, – подсказывают субтитры перевод.
За окном к фигуре мотоциклиста присоединяется Подружка, садится сзади него, обхватывает ногами. С низким рычанием «Харлей» отъезжает.
Ханна перестаёт двигать расчёской, опускает руку и целую минуту в тишине неподвижно смотрит на себя в зеркало.
У неё звонит телефон. Вздрагивает и вынимает из сумочки, смотрит на экран, где высвечивается имя Didrik. Нажимает отмену.
5
Комната в квартире Ханны.
Большое окно наполовину прикрыто поломанными жалюзи. За окном ночь.
Комната освещается жёлтым светом настольной лампы в углу. Часть комнаты занимает большая неприбранная кровать, подушки и скомканное одеяло оттиснуты к стене, одна подушка валяется на полу. На кровати сидит Ханна. Из одежды на ней только маечка, едва прикрывающая тело. Одну ногу подогнула, вторую поставила на подушку на полу. Ханна ест вишни из тарелки. Смотрит в телевизор и часто-часто переключает каналы.
Снова звонит телефон, снова Didrik, снова отмена. Приходит СМС. «Почему не отвечаешь? Я сделал что-то не так?» пишут субтитры.
Ханна отбрасывает телефон. Доедает последнюю вишенку и возвращается к переключению каналов. Шоу со смеющимся седовласым мужчиной, соревнования по баскетболу, отрывок кинофильма (парень в чёрном плаще стоит на краю небольшого обрыва, ветер треплет длинные волосы и полы плаща, парень курит и прищурившись смотрит через плечо), мультфильм про пингвина, реклама Norsk Autosenter.
Нажимает на пульте красную кнопку. Самый шумный предмет в комнате замолкает. Наступает тишина. Ханна разворачивает сбитое в ком одеяло, выключает лампу и засыпает.
6
Ночь.
В комнате синий мрак, лицо спящей Ханны изредка освещается всполохами автомобильных фар.
Вдруг она открывает глаза. Некоторое время смотрит в потолок. Медленно встаёт и идёт через квартиру к двери балкона. Открывает и выходит. Видно, что она живёт в высотном доме. Внизу раскинулся ночной город. Синие от лунного света дома с точками горящих окон и фонарей. Самой луны не видно.
